Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tolir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tolir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tolir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tolir est ici. La définition du mot
tolir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tolir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin tollere (« enlever »).
Verbe
tolir transitif
- Enlever.
Que sanz riens tolir me menrez
Et que vous riens ne me tourrez.
— (Robert de Boron, Li Romanz de l'estoire dou Graal)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ad une spede li roueret tolir lo chief.
— (Séquence de sainte Eulalie)
- Il ordonna que d'une épée, on lui tranchât la tête
- Saisir, confisquer.
N’entremetes tu jamais de tolir ma virginité
— (Wace, Vie de Sainte Marguerite, f. 257 , 2e colonne de ce manuscrit du XIIIe siècle)
- N’entreprends jamais à prendre ma virginité
Arstrent, tolirent, e roberent
— (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1523, édition de Thomas Wright)
- Ils brûlèrent, saisirent, et dérobèrent
- Empêcher.
Dormi mais ceo fu petit
Car le dur lit lui tolit
— (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 19v. b.)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Se taire.
Tol-tei de ci, si Deu te aït
— (Beroul, Tristan)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Dérivés
Apparentés étymologiques
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- Conjugaison sur Tableaux de conjugaison de l’ancien français, Machio Okada et Hitoshi Ogurisu, 2007-2012.