tostada

Espagnol

Étymologie

Féminin substantivé de tostado.

Nom commun

tostada \tosˈta.ða\ féminin

1. Tartine de pain grillé, toast.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tort, dommage causé à quelqu’un.

Synonymes

• molestia (« tort, dommage »)
• rebanada (« tranche de pain »)

Forme d’adjectif

tostada \tosˈta.ða\

1. Féminin singulier de tostado.

Forme de verbe

tostada \tosˈta.ða\

1. Participe passé féminin singulier de tostar.

Prononciation

• Madrid : \tosˈta.ða\
• Séville : \tohˈta.ða\
• Mexico, Bogota : \t(o)sˈta.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \tohˈta.ða\
• Venezuela : écouter « tostada  »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Occitan

Étymologie

Dérivé de tostar, avec le suffixe -ada.

Nom commun

tostada \tusˈtaðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Tartine de pain grillé, toast.

Synonymes

• tòsta

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

tostada \tuʃ.tˈa.dɐ\ (Lisbonne) \tos.tˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de tostar.