Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot trâlée. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot trâlée, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire trâlée au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot trâlée est ici. La définition du mot trâlée vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detrâlée, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Il s’agirait d’un mot existant au XVIIIe siècle en Anjou, en Bas-Maine, en Normandie, en Picardie et dans le Poitou, dérivé du mot trolée qui signifiait « troupe de personnes faisant route ensemble ». Le mot a été relevé par le Père Poitier en 1744 au Détroit[1].
D’autres auteurs le font dériver de tralée, « quantité de fil enroulée sur le trail (ou traule) » → voir trawl.
(France)(Québec)(Familier)Bande, tripotée, groupe, grande quantité en parlant d’êtres humains, d’animaux, de choses.
J'ai pas de temps à perdre, ça presse. Ça s'ra pas long qui va t'arriver toute une trâlée de l'Alaska, pis j'veux pas m'faire prendre mon idée.— (Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 97)
Que lorsque vous laissez de très jeunes enfants seuls dans une garderie avec une trâlée de jouets, ces enfants ont tendance à jouer avec des jouets qui sont associés à leur genre.— (Richard Martineau, Les filles et les garçons sont biologiquement différents!, Le Journal de Québec, 21 novembre 2024)