Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
trabea. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
trabea, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
trabea au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
trabea est ici. La définition du mot
trabea vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
trabea, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie obscure.
- Isidore de Séville (voir citation ci-dessous), précieux documentariste sur les us des Romains mais piètre étymologiste (il explique trabs par trans faisant de la poutre maitresse une poutre traversière), explique trabea par transbeare (« honorer davantage, rendre très heureux »).
- Félix Gaffiot le rapproche faiblement de trabs (« poutre maitresse », d'où « toit ») peut-être avec la même métaphore qui est dans toga (« toge, »).
Nom commun
trabea \Prononciation ?\ féminin
- Trabée, vêtement de cérémonie, blanc orné de bandes de pourpre horizontales, porté par les dignitaires : augures, chevaliers, rois.
Trabea erat togae species ex purpura et cocco qua operti Romanorum reges initio procedebant. Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur ad discretionem regii habitus. Trabea autem dicta quod in maiori gloria hominem transbearet, hoc est ultra et in posterum ampliori dignitate honoris beatum faceret.
— (Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
Références