transgression
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot transgression. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot transgression, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire transgression au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot transgression est ici. La définition du mot transgression vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detransgression, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin transgressio (« marche à travers, au-delà ») → voir progression.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transgression | transgressions |
| \tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃\ | |
transgression \tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃\ féminin
- Action de transgresser.
- Les transgressions des loix naturelles sont les causes les plus étendues et les plus ordinaires des maux physiques qui affligent les hommes. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
- …car ils sont à la fois nombreux et atroces, ces actes de transgression contre la règle de notre ordre béni. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses . En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression. — (Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978)
- Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, . — (Rose Duroux, Les Antigones contemporaines, de 1945 à nos jours, Presses universitaires Blaise Pascal, 2010, page 310)
- (Géologie) Ingression.
- Ici, l’évolution s’est poursuivie sans interruption depuis au moins 400 millions d’années, sans soulèvements montagneux ni transgressions marines. — (Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 222, ISBN 978-2-213-65374-7)
À cette époque la fonte des glaciers a provoqué une importante transgression.
Apparentés étymologiques
Traductions
Action de transgresser (1)
- Allemand : Übertretung (de) féminin, Verletzung (de) féminin, Verstoß (de) masculin
- Anglais : transgression (en)
- Espagnol : transgresión (es)
- Italien : trasgressione (it) féminin
- Néerlandais : overtreding (nl) féminin, schending (nl) féminin
- Polonais : transgresja (pl) féminin, przekroczenie (pl) neutre
- Roumain : transgresie (ro) féminin
- Same du Nord : rihkkun (*)
- Suédois : överträdelse (sv)
(Géologie) Ingression. (2)
- Suédois : transgression (sv)
Traductions à trier
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « transgression »
Voir aussi
- transgression sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transgression), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin transgressio.
Nom commun
transgression \Prononciation ?\
Prononciation
- Brisbane (Australie) : écouter « transgression »