Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
trestanec. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
trestanec, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
trestanec au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
trestanec est ici. La définition du mot
trestanec vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
trestanec, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Substantivation en -ec de trestaný (« condamné »).
Nom commun
trestanec \Prononciation ?\ masculin animé
- Prisonnier, condamné, forçat.
V sibiřském gulagu se ptá jeden trestanec druhého: "Proč jsi tady?"
"V třicátém osmém jsem se špatně vyjádřil o soudruhu Popovovi. A ty?"
"Já jsem se v třicátém devátem dobře vyjádřil o soudruhu Popovovi!"
Na to se obracejí na třetího vězně: "A ty?"
"Já jsem soudruh Popov!"
— (vtipy)
- dans un goulag de Sibérie, un prisonnier demande à un autre : « Pourquoi tu es ici ?
- En 38, j'ai dit du mal du camarade Popov. Et toi ?
- En 39, j'ai louangé le camarade Popov ! » Sur ce, ils se tournent vers un troisième prisonnier : « Et toi ?
- Moi je suis le camarade Popov ! »
Dérivés
Références