tripulación
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tripulación. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tripulación, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tripulación au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tripulación est ici. La définition du mot tripulación vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detripulación, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tripulación \tɾi.pu.laˈθjon\ |
tripulaciones \tɾi.pu.laˈθjo.nes\ |
tripulación \tɾi.pu.laˈθjon\ féminin
- (Aviation, Marine) Équipage, personnel de bord.
—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones (...) Tripulación: comprueben la seguridad de los pasajeros y de la cabina y ocupen sus asientos lo antes posible. Repito: verifiquen la seguridad de los pasajeros y ocupen inmediatamente sus asientos.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- — Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture (...) Personnel de bord, veuillez veiller à la sécurité des passagers et de la cabine et aussitôt regagner votre siège. Je répète, après vérification de la sécurité des passagers, veuillez immédiatement regagner votre siège.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Madrid : \tɾi.pu.laˈθjon\
- Séville : \tɾi.pu.laˈθjoŋ\
- Mexico, Bogota : \t͡si.pu.l(a)ˈsjon\
- Santiago du Chili, Caracas : \tɾi.pu.laˈsjoŋ\
- Montevideo, Buenos Aires : \tɾi.pu.laˈsjon\
- Venezuela : écouter « tripulación »
Voir aussi
- tripulación sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
