troisième larron

Français

Étymologie

Composé de troisième et de larron.

En référence à la fable de Jean de La Fontaine : Les Voleurs et l’Âne, où deux voleurs se battent pour l’âne qu’ils viennent de voler, lorsqu’Arrive un troisième Larron.

Locution nominale

troisième larron \tʁwa.zjɛm la.ʁɔ̃\ masculin

1. (Péjoratif) Personne qui profite d’un conflit entre deux autres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Troisième personne d’un trio.
   • Il devinait l’impuissance des légitimistes et des orléanistes, sans distinguer avec netteté quel serait le troisième larron qui viendrait voler la République. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • — Écoute, Josine, j’arrive bon dernier au milieu d’une affaire colossale où je me trouve en présence de deux organisations puissantes, la tienne et celle de Beaumagnan qui, toutes les deux, naturellement, se refusent à m’accueillir, moi, troisième larron… de sorte que si je n’emploie pas les grands moyens, je risque de demeurer Gros-Jean comme devant. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   • Didi et Gogo, c’est ainsi que se nomment les deux personnages de la pièce de Samuel Beckett, deux vagabonds qui attendent comme le messie un troisième larron qui n’arrivera jamais. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Enfin, comment ne pas évoquer le troisième larron de cette joyeuse bande, Recep Tayyip Erdoğan, venu assister à la cérémonie d’ouverture du Mondial en ami, mais aussi, surtout, en partenaire zélé ? — (Marc Beaugé, L’émir du Qatar reçoit de vieux amis, c’est peut-être un détail pour vous…, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2022)

Traductions