trompe-l’œil

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot trompe-l’œil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot trompe-l’œil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire trompe-l’œil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot trompe-l’œil est ici. La définition du mot trompe-l’œil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detrompe-l’œil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

tromper et œil, car on croit voir autre chose que ce qui est.

Nom commun

Singulier et pluriel
trompe-l’œil
\tʁɔ̃p.l‿œj\
Échappée devant la critique par Pere Borrell del Caso, trompe-l’œil avec le sujet sortant du cadre du tableau.

trompe-l’œil \tʁɔ̃p.l‿œj\ masculin invariable

  1. (Peinture) Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur.
    • Les lettres RF sont peintes en doré sur un fond tricolore ou parfois dorées, mais en relief ou en trompe-l’œil, sur un fond doré. — (Quid ?, éditions Robert Laffont, 1993, page 690)
    • Peut-être le texte est-il alors davantage l’image d’un trompe-l'œil qu’une image en trompe-l'œil. — (Pascal Mougin, L’effet d'image, 1997)
    • C’est un trompe-l’œil de Leandro Erlich, l’une des installations décapantes et immenses de la Foire foraine d’art contemporain, qui régalera petits et grands, au Centquatre (19e). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 2)
  2. (Sens figuré) Illusion d’être une autre chose.
    • On ne crée pas des plats trompe-l’œil, mais des recettes gourmandes, gastronomiques et qui surprennent par les goûts et associations de saveurs. — (Adrien Zedda, Alimentation carnée : « Il y a une forte demande de plats végétariens de qualité, gastronomiques », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018)
    • Dans ces deux cas, on force la fiction au trompe-l’œil, on la « défictionne » d’une certaine manière par excès de signes réels destinés à manipuler le regard et la réalité du même coup. — (Noëlle Renaude, Barbara Métais-Chastanier, Accidents, 2016, page 69)
    • Le comité des régions considère qu’il nous faut assurer la protection et le respect des éléments de la vie politique qui s’appuient sur le pluralisme et créer dans l’information un véritable pluralisme, qui se démarque du trompe-l’oeil constitué par la reprise ininterrompue des mêmes discours et d’une même sélection d’informations et d’images. — (Avis sur la communication de la Commission concernant les suites à donner au processus de consultation relatif au Livre vert «Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire», 96/C 100/13)

Variantes orthographiques

Dérivés

Traductions

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « trompe-l’œil ».→ À vérifier : Traductions à vérifier.

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « trompe-l’œil  »
  • France (Lyon) : écouter « trompe-l’œil  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

trompe-l’œil

  1. Variante orthographique de trompe l’oeil.

Italien

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

trompe-l’œil \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. Trompe-l’œil.

Portugais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

trompe-l’œil \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. Trompe-l’œil.