trompeur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot trompeur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot trompeur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire trompeur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot trompeur est ici. La définition du mot trompeur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detrompeur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | trompeur \tʁɔ̃.pœʁ\
|
trompeurs \tʁɔ̃.pœʁ\ |
| Féminin | trompeuse \tʁɔ̃.pøz\ |
trompeuses \tʁɔ̃.pøz\ |
trompeur
- Qui trompe ; qui est destiné à tromper.
Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, page 218, Seuil, 1974)Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger, Pierre de Ronsard, Second livre des Amours, Quand je pense à ce jour où je la vis si belle
- Qui a tendance à induire en erreur.
Ces symptômes sont trompeurs, puisqu'ils sont généralement ceux de la grippe.
Vocabulaire apparenté par le sens
trompeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.
Traductions
- Allemand : täuschend (de), trügerisch (de), verfänglich (de), irreführend (de)
- Anglais : misleading (en), deceptive (en), deceitful (en), deceiving (en)
- Breton : fazius (br), strobinellus (br), touellus (br)
- Croate : varljiv (hr)
- Espagnol : engañoso (es)
- Finnois : petollinen (fi)
- Grec : παραπλανητικός (el) paraplanitikós ; απατηλός (el) apatilós
- Ido : trompanta (io)
- Italien : ingannevole (it)
- Néerlandais : bedrieglijk (nl), misleidend (nl), verraderlijk (nl)
- Polonais : wprowadzający w błąd (pl)
- Same du Nord : behtolaš (*)
- Songhaï koyraboro senni : alhiilante (*)
- Wallon : goureus (wa), trompåve (wa), trompeus (wa)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trompeur | trompeurs |
| \tʁɔ̃.pœʁ\ | |
trompeur \tʁɔ̃.pœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : trompeuse)
- Celui qui trompe.
Souvent les trompeurs sont trompés.
- À trompeur, trompeur et demi : (Proverbial) Un trompeur trouve souvent plus fin que lui.
Traductions
- Allemand : Betrüger (de) masculin
- Anglais : deceiver (en), dissembler (en), trickster (en)
- Breton : strobineller (br) masculin
- Croate : varalac (hr)
- Espagnol : embustero (es) masculin
- Espéranto : trompulo (eo)
- Grec : απατεώνας (el) apateónas masculin
- Néerlandais : bedrieger (nl)
- Songhaï koyraboro senni : zanbante (*), alhiilante (*)
Prononciation
- La prononciation \tʁɔ̃.pœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \tʁɔ̃.pœʁ\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « trompeur »
- France (Vosges) : écouter « trompeur »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trompeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « trompeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage