troun de l’air

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot troun de l’air. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot troun de l’air, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire troun de l’air au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot troun de l’air est ici. La définition du mot troun de l’air vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detroun de l’air, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) De l’occitan tròn de l'èr (variante tron de l'èr), littéralement « tonnerre de l'air », expression provençale signifiant « mauvais caractère », également usitée comme juron. Référence nécessaire

Locution interjective

Invariable
troun de l’air
\tʁun də l‿ɛʁ\

troun de l’air \tʁun də l‿ɛʁ\

  1. Tonnerre.
  2. (Sens figuré) Femme dynamique.
  3. (Occitanie) (Vieilli) Juron.
    • Troun de l’air ! » s’écria Caderousse — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 1032. Caderousse, habitant de Marseille.)
    • "Mais restez donc tranquille, troun de l'air" dit le capitaine Barbassou à Tartarin de Tarascon. — (Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, page 81)

Variantes

    • Imprudent ! Savez-vous qu’à quinze ans, tron de l’er !
      On m’appelait déjà Barbasson bras de fer ?
      — (Octave Pradels, Un duel de Barbasson, dans le Recueil de monologues dits par les frères Coquelin ; Librairie théâtrale, Paris, 1895, page 47)
    • Utilisé aussi au Québec: Mais faites-donc attention,trounne de l’air, quand vous marchez ! — (Rodolphe Girard, dans Florence, 1900, page 55)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « troun de l’air  »
  • France (Vosges) : écouter « troun de l’air  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes