Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
trubec. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
trubec, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
trubec au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
trubec est ici. La définition du mot
trubec vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
trubec, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XIXe siècle) De troubit (« trompetter ») avec le suffixe -ec. Il avait le sens de trubač (« trompettiste »).
- Au sens figuré, le wiktionnaire tchèque explique « être qui (comme le faux-bourdon), ne remplit qu'une fonction », voir trouba, l'étymon de troubit, qui a le sens de « idiot, imbécile ».
- Il y a eu contamination[1] avec trup (« tronc, bûche »), trouba (« trompette »), troud (« amadou ») de l’ancien mot trout apparenté au polonais trut, truteń, trąt (« faux bourdon »), au russe трутень, trúteň (« faux-bourdon »).
Nom commun
trubec \trʊbɛt͡s\ masculin animé (pour une femme, on dit : včela)
- (Entomologie) Abeille mâle, faux bourdon.
Trubec seděl na česlu a nehýbal se.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Sens figuré) Incapable, bon à rien.
Adam je jen namyšlený trubec.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Celé dny nepracuje, občas se zastaví na oběd. Je to trubec.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Hyperonymes
Références
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001