tumbaga

Français

Étymologie

De l’espagnol tumbaga (« tombac »), de l’arabe tunbāk ( « similor », « tombac »). → voir tombac

Nom commun

tumbaga \tum.ba.ɡa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Tombac, alliage d’or et de cuivre, contenant parfois de l’argent, utilisé historiquement dans l’art précolombien.
   • L’industrie de la tumbaga déborde très largement, vers l’est et le nord-est, le domaine que nous venons de parcourir. — (La métallurgie en Amérique précolombienne, page 59, Paul Rivet, Henry Arsandaux, 1946)
   • Par le mélange de l’or en poudre et du cuivre, les Indiens colombiens obtiennent le tumbaga teinté de vert-de-gris des ornements et des idoles. — (Mystérieux mondes incas perdus et retrouvés, page 31, Simone Waisbard, 1971)

Synonymes

• tombac

Notes

Le terme tumbaga, de par son origine espagnole, semble utilisé en français pour éviter la confusion entre les deux acceptions du terme tombac.

Traductions

Voir aussi

• tombac sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

•  : Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, Friedrich Christian Diez, 1853
•  : Dictionnaire françois-espagnol et espagnol-françois, avec l'interprétation latine de chaque mot, Claude Marie Gattel, 1803

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tumbaga \Prononciation ?\ féminin

1. Tumbaga, tombac.

Dérivés

• tumbagón : bracelet de tombac garni de pierreries