téléphoner
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot téléphoner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot téléphoner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire téléphoner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot téléphoner est ici. La définition du mot téléphoner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detéléphoner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Personne en train de téléphoner dans les années 1980. Tropenmuseum.
Étymologie
Verbe
téléphoner intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transmettre, communiquer par téléphone.
Je vais lui téléphoner cette nouvelle.
Il faut lui téléphoner.
Il est sorti pour téléphoner.
Je téléphone à mon ami.
Synonymes
- donner un coup de fil (Familier)
- donner un coup de téléphone (Familier)
- passer un coup de fil (Familier)
- passer un coup de téléphone (Familier)
- passer un appel
Dérivés
Traductions
Communiquer par téléphone
- Afrikaans : bel (af), skakel (af)
- Allemand : telephonieren (de), anrufen (de)
- Anglais : to telephone (en) ; to ring (en) (Familier) ; to give a ring (en) (Familier) ;
to phone (en) ; to make a call (en) ; to place a call (en) - Arabe : هاتف (ar) hātafa
- Bachkir : шылтыратыу (*)
- Breton : pellgomz (br), telefoniñ (br)
- Coréen : 전화하다 (ko) jeonhwahada
- Croate : telefonirati (hr)
- Danois : telefonere (da)
- Espagnol : telefonear (es)
- Espéranto : telefoni (eo)
- Féroïen : ringja (fo)
- Grec : τηλεφωνώ (el)
- Hongrois : telefonál (hu)
- Ido : telefonar (io)
- Italien : telefonare (it)
- Japonais : 電話する (ja) denwasuru
- Kazakh : телефон соғу (kk) telefon soğuw
- Khakasse : сығдырадарға (*)
- Kirghiz : шыңгыратуу (ky)
- Néerlandais : telefoneren (nl), bellen (nl)
- Papiamento : bèl (*)
- Plodarisch : onriefn (*)
- Polonais : telefonować (pl), zadzwonić (pl), wykonać telefon (pl)
- Portugais : telefonar (pt), ligar (pt)
- Roumain : telefona (ro)
- Russe : телефонировать (ru)
- Same du Nord : čuojahit (*), riŋget (*)
- Suédois : ringa (sv), telefonera (sv), anropa (sv)
- Tatar de Crimée : telefon etmek (*)
- Turkmène : jaň etmek (tk), telefon etmek (tk)
- Vietnamien : điện thoại (vi)
Prononciation
- \te.le.fɔ.ne\
- France : écouter « téléphoner »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (téléphoner), mais l’article a pu être modifié depuis.