un

Voir aussi : UN, ún, Ün, ün, un-, -un-, -ún-, -un, -ün, un’, ’un

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie

Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

Adjectif numéral


Masculin	un \œ̃\
Féminin	une \yn\

un \œ̃\ cardinal

(Antéposé) Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
- Quatre femmes et un homme.
- Un mètre.
- Une tonne.
- Un entre mille.
- Il est une heure.
- N’être qu’un, ne faire qu’un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
- Nous ne faisions plus qu’un – mais lequel ? — (Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 284)
(Familier) S’emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
- J’ai un mot à vous dire.
- J’en ai pour une minute.
(Postposé) Ordinal pour premier.
- Chapitre un.
- Page une.
- Le numéro un marque pour moi un absolu. Quelque chose à quoi rien n’est supérieur. Peu importe où. J’ai l’illusion que c’est hors comparaison. Il n’est pas possible que ce que j’ai fait vienne après ce qu’a fait quelqu’un d’autre. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 217)

Notes

Quand on utilise ce numéral avec une unité sans identité, on utilise parfois un déterminant au pluriel comme les plutôt qu’au singulier.

« Nous n’avions pas les un an de vie commune nécessaire pour les papiers et j’ai reçu une invitation à quitter le territoire français. » — (Blandine Grosjean, Charlotte Rotman, Noces sans papiers, Libération.fr, 2003)
L’inflation a frôlé les 1% en 2009, atteignant 0,9% sur un an en décembre, selon les chiffres publiés par l’Insee ce mercredi. — (Guillaume Guichard, L’inflation frôle les 1% en 2009, LeFigaro.fr, 2010)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 1

Dérivés

cinquante-et-un
d'un jour
mille et un
ne faire qu’un
ne faire ni une ni deux : ne pas hésiter, agir immédiatement
plus d’un
quarante-et-un
quatre-vingt-un
soixante-et-un
trente-et-un
unaire
une
un et un seul
uni
unième
unilatéral
union
unique
unir
unitaire
unité
un ou plusieurs
véhicule à un volume
vingt-et-un

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Marque l’unité

Abaknon : adda (*)
Adyghé : зы (*) zy
Afrikaans : een (af)
Aïnou (Japon) : シネㇷ゚ (*), sinep (*)
Aka-bo : lĭdĭgĭ (*)
Alabama : cháffàaka (*)
Albanais : një (sq)
Alémanique : aain (*) masculin
Allemand : ein (de) masculin, eine (de) féminin, einer (de) masculin (~ einer Einheit), eine (de) féminin (~ einer Einheit), eins (de)
Altaï du Sud : бир (*)
Amharique : አንድ (am)
Anglais : one (en)
Shindzuani : -moja (*)
Arabe : واحد (ar) wāḥid
Arménien : մեկ (hy)
Asturien : un (ast) masculin, una (ast) féminin
Atikamekw : peikw (*)
Avar : цо (av)
Azéri : bir (az)
Bachkir : бер (*)
Bambara : kelen (bm)
Basque : bat (eu)
Bavarois : oa (*) masculin, oa (*) féminin, oa (*) neutre
Bengali : এক (bn)
Biélorusse : адзін (be)
Bosniaque : jedan (bs)
Breton : unan (br)
Bubi : mulé (*)
Bulgare : един (bg), едно (bg)
Carélien : yksi (*)
Catalan : u (ca)
Chaoui : yict (shy)
Chinois : 一 (zh) yī
Chor : пир (*)
Coréen : 일 (ko) il, 하나 (ko)
Corse : unu (co)
Créole guadeloupéen : yonn (*)
Créole haïtien : en (*)
Créole réunionnais : inn (*)
Croate : jedan (hr)
Dalmate : join (*)
Damar de l’Est : meˈhan (*)
Danois : en (da), et (da)
Dogon : koturu (*)
Espagnol : uno (es), un (es)
Espéranto : unu (eo)
Estonien : üks (et)
Finnois : yksi (fi)
Franc-comtois : yun (*)
Francoprovençal : yon (*) masculin
Futunien : tasi (*)
Gagaouze : bir (*)
Galicien : un (gl)
Gallo : yun (*), yin (*), un (*), in (*)
Gallois : un (cy)
Gaulois : oino- (*)
Géorgien : ერთი (ka) ert'i
Ghotuo : ɔ̀kpa (*)
Gilbertin : teuana (*)
Grec : ένας (el) énas masculin, μία (el) mía féminin, ένα (el) éna neutre
Grec ancien : εἷς (*) heîs masculin, μία (*) mía féminin, ἕν (*) hén neutre
Gujarati : એક (gu) ek
Hébreu : אחת (he)
Hindi : एक (hi) ek
Hmong blanc : ib (*)
Hongrois : egy (hu)
Iakoute : биир (*)
Ido : un (io)
Indonésien : satu (id)
Interlingua : unesime (ia)
Inuktitut : ᐊᑕᐅᓯᖅ (iu) atausiq
Italien : uno (it), un (it) masculin, una (it), un’ (it) féminin
Japonais : 一 (ja) ichi
Kabyle : iuen (*), yiwen (*)
Kalaallisut : ataaseq (kl)
Karatchaï-balkar : бир (*)
Kashmiri : اَکھ (ks)
Kazakh : бір (kk)
Khakasse : пiр (*)
Kinyarwanda : mwe (rw)
Kirghiz : бир (ky)
Kotava : tanoy (*)
Koumyk : бир (*)
Kurde : yek (ku)
Langue des signes française : un
Lepcha : ᰀᰦᰳ (*)
Letton : viens (lv)
Lingala : mɔ̌kɔ́ (ln)
Lituanien : vienas (lt)
Logudorais : unu (*)
Luxembourgeois : ee (lb) masculin/neutre, een (lb) masculin/neutre, eng (lb) féminin
Macédonien : еден (mk)
Malgache : iray (mg)
Maori : tahi (mi)
Marathe : एक (mr)
Marquisien du Nord : tahi (*)
Marquisien du Sud : tahi (*)
Mongol : нэгэн (mn) (ᠨᠢᠭᠡᠨ) negen
Mongol de Chine : ᠨᠢᠭᠡᠨ (*)
Moyen français : un (*), ung (*)
Néerlandais : één (nl), een (nl), 'n (nl)
Nogaï : бир (*)
Normand : eun (*), yeun (*), un (*)
Norvégien (bokmål) : én (no)
Norvégien (nynorsk) : ein (no)
Occitan : un (oc), 'n (oc), v-un (oc)
Ombrien : 𐌖𐌍𐌔 (*) uns
Ourdou : ایک (ur)
Pendjabi : ਇੱਕ (pa)
Persan : یک (fa) yek
Picard : eun’ (*)
Pirahã : hói (*)
Poitevin-saintongeais : yin (*)
Polonais : jeden (pl)
Portugais : um (pt)
Roumain : un (ro) masculin, unu (ro), o (ro) féminin
Russe : один (ru) odin
Same du Nord : okta (*)
Sanskrit : एकः (sa) ekaḥ masculin, एका (sa) ekā féminin, एकम् (sa) ekam neutre
Sarde : unu (sc)
Serbe : један (sr)
Serbo-croate : jedan (sh)
Shingazidja : -dzima (*)
Sicilien : un (scn), nu (scn), n (scn), n’ (scn), ’n (scn), una (scn), na (scn)
Slovaque : jeden (sk)
Slovène : ena (sl)
Slovio : din (*)
Solrésol : redodo (*)
Songhaï koyraboro senni : affoo (*)
Suédois : ett (sv)
Tahitien : tahi (*)
Tamoul : ஒன்று (ta)
Tatar de Crimée : bir (*)
Tatare : бер (tt)
Tchèque : jeden (cs), jedna (cs)
Tchouvache : пĕр (*), пĕрре (*)
Télougou : ఒకటి (te)
Thaï : หนึ่ง (th)
Tibétain : གཅིག (bo)
Tigrigna : ሓደ (ti) ḥadä masculin, ሓንቲ (ti) ḥanti féminin
Tofalar : бір (*)
Toqabaqita : teqe (*), eta (*)
Touvain : бир (*)
Tsolyáni : prún (*)
Tupi : iepê (*)
Turc : bir (tr)
Turkmène : bir (tk)
Ukrainien : один (uk)
Urum : бир (*)
Vénitien : un (vec) masculin, na (vec) féminin, n’ (vec) masculin et féminin identiques
Vietnamien : một (vi)
Volapük réformé : bal (vo)
Wallisien : tahi (*)
Wallon : on (wa)
Yimchungru : khülang (*)
Yupik central : atauciq (*)

Pour indiquer un très petit nombre indéterminé

Allemand : ein (de) masculin, eine (de) féminin
Anglais : one (en)
Arabe : واحد (ar) masculin, واحدة (ar) féminin
Bavarois : oa (*) masculin, oa (*) féminin, oa (*) neutre
Moyen français : un (*), ung (*)
Same du Nord : muhtin (*)

Ordinal pour premier

Allemand : eins (de) masculin et féminin identiques
Anglais : one (en)
Arabe : واحد (ar)
Babar du Sud-Est : ˈmetl̩ (*)
Bavarois : oans (*) masculin, oans (*) féminin, oans (*) neutre
Luxembourgeois : eent (lb)
Malgache : isa (mg)
Moyen français : un (*), ung (*)
Shingazidja : -a hanɗa (*) -a handa
Wipi : yepa (*)

Adjectif


Masculin	un \œ̃\
Féminin	une \yn\

un \œ̃\ cardinal

Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.
- Dieu est un.
- Le moi est un.
- La vérité est toujours une, elle n’est jamais contraire à elle-même.
- Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 58)
Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
- La position des autorités ukrainiennes, de l’armée et de la population est une et inébranlable : repousser l’armée russe, porter secours aux assiégés et aux personnes déplacées, tenter une négociation pour obtenir un cessez-le-feu, rassembler les preuves des crimes de guerre. Aucune dissension, aucune rumeur défaitiste, tous sont soudés derrière le président Zelensky et la défense nationale. — (Marie Mendras, « Les Russes vivent pétrifiés par la violence de la propagande. Les élites politiques et économiques sont atterrées », Le Monde. Mis en ligne le 4 avril 2022)

Dérivés

c’est tout un

Antonymes

Traductions

1. Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité

Allemand : einzig (de)
Anglais : one (en)
Arabe : أَحَد (ar), واحد (ar)
Catalan : u (ca)
Espagnol : uno (es)
Kabyle : awḥid (*)
Portugais : uno (pt) masculin, una (pt) féminin
Tchèque : jednotný (cs)

2. Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout

Shingazidja : -dzima (*)

Article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \œ̃\	des \de\ ou \dɛ\
Féminin	une \yn\	des \de\ ou \dɛ\

un \œ̃\

Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
- Il y a un chien devant la maison.
- Je cherche un livre sur tel sujet.
- C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
Tout.
- Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. — (Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible », Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2019)
- Un chrétien doit faire cela.
- Un honnête homme n’a qu’une parole.
Devant un nom propre, sert à annoncer qu'on désignera un aspect de la personne dont il est question.
- Voici un Zweig proche du journalisme. — (Nuit blanche, n° 163, été 2021, page 46)

Variantes orthographiques

1 (Langage SMS) (Argot Internet)

Synonymes

quelque (Déterminant)

Dérivés

untel, un tel, une telle

Traductions

Déterminant placé devant un nom

Afrikaans : ’n (af)
Albanais : një (sq), -i (sq), -a (sq) (après un nom féminin)
Allemand : ein (de) masculin, eine (de) féminin
Anglais : a (en), an (en)
Aragonais : un (an)
Asturien : un (ast) masculin, una (ast) féminin
Bambara : kɛlɛn (bm)
Bavarois : a (*), a (*) neutre
Brabançon : nen (*), een (*), ien (*)
Breton : ur (br), un (br) (devant une voyelle, n, d, t, et h), ul (br) (devant l)
Catalan : un (ca), una (ca)
Chinois : 一个 (zh) (一個) yīgè (il y a beaucoup d’autres classificateurs)
Créole haïtien : yon (*)
Danois : en (da)(genre commun), et (da)(neutre)
Dogon : koturu (*)
Espagnol : un (es)
Espéranto : (il n’y a pas d’équivalent)
Flamand occidental : ne (*), e (*)
Flamand oriental : een (*), ne (*)
Francoprovençal : on (*)
Grec : ένας (el) énas
Hongrois : egy (hu)
Italien : uno (it), un (it) masculin, una (it), un’ (it) féminin
Japonais : ある (ja) aru
Kabyle : yiwen (*)
Kotava : tan (*)
Limbourgeois : ’n (li)
Lingala : mɔ̌kɔ́ (ln)
Luxembourgeois : en (lb) masculin/neutre, eng (lb) féminin
Moyen français : un (*), ung (*)
Néerlandais : een (nl), 'n (nl)
Occitan : un (oc)
Palenquero : un (*)
Pitcairnais : wan (*)
Poitevin-saintongeais : in (*), ùn (*)
Portugais : um (pt)
Roumain : un (ro)
Scots : a (ro), an (ro)
Songhaï koyraboro senni : affoo (*)
Suédois : en (sv) commun, ett (sv) neutre
Tchèque : nějaký (cs)
Tsolyáni : prù- (*)
Vénitien : un (vec) masculin, na (vec) féminin, n’ (vec) masculin et féminin identiques
Vietnamien : một (vi)
Wallon : on (wa), èn (wa)

Tout

Allemand : ein (de) masculin, eine (de) féminin
Anglais : a (en), an (en) (devant un son vocalique)
Bavarois : a (jeda) (*) masculin, a (jede) (*) féminin, a (jeds) (*) neutre

Pronom indéfini


Masculin	un \œ̃\
Féminin	une \yn\

un \œ̃\

Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
- Un de mes amis.

Notes

Pour le pluriel, on utilise quelques-uns.

Synonymes

l’un
quelqu’un (Vieilli)

Dérivés

Traductions

Une personne ou une chose parmi plusieurs autres

Allemand : einer (de) masculin, eine (de) féminin
Anglais : one (en)
Asturien : ún (ast), unu (ast) masculin, una (ast) féminin
Bavarois : oana (*) masculin, oane (*) féminin, oans (*) neutre
Breton : unan (br)
Catalan : un (ca) masculin, una (ca) féminin
Coréen : 하나 (ko) hana
Créole martiniquais : yann (*)
Espagnol : uno (es) masculin
Japonais : 一つ (ja) hitotsu, 一人 (ja) hitori
Kotava : tan (*)
Néerlandais : een (nl)
Occitan : un (oc) masculin, una (oc) féminin
Shingazidja : mdzima (*)
Wallon : onk (wa)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
un	uns
\œ̃\

un \œ̃\ masculin

Le nombre 1.
- Un précède deux et suit zéro.
- Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
- Le nombre 11 est écrit avec deux uns.

Vocabulaire apparenté par le sens

(Mathématiques) x⁰, notamment 10⁰

Traductions

Le nombre 1

Adyghé : зы (*) zy
Allemand : Eins (de) féminin, Einsen (de) féminin pluriel
Anglais : one (en)
Asturien : un (ast), unu (ast) masculin
Bavarois : Oansa (*) masculin
Cakchiquel : jun (*)
Catalan : u (ca)
Chleuh : ⵢⴰⵏ (*)
Créole guadeloupéen : yonn (*)
Espagnol : uno (es) masculin
Hongrois : egy (hu)
Inuktitut : ᐊᑕᐅᓯᖅ (iu) atausiq
Italien : uno (it) masculin
Kikuyu : ĩmwe (*)
Kurde : yek (ku)
Luxembourgeois : Eent (lb) féminin
Malayalam : ഒന്ന് (ml) onnu
Môn : မွဲ (mnw)
Mongol : нэг (mn)
Mongol de Chine : ᠨᠢᠭᠡ (*)
Occitan : un (oc)
Polonais : jedynka (pl)
Portugais : um (pt) masculin
Roumain : unu (ro)
Same du Nord : okta (*)
Shingazidja : montsi (*)
Songhaï koyraboro senni : affoo (*)
Tamoul : ஒன்று (ta) oṉṟu
Tchèque : jednička (cs)
Tsolyáni : prúkh (*)
Vénitien : un (vec) masculin
Wallon : onk (wa)

Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1

Adyghé : зы (*) zy
Allemand : Eins (de) féminin, Einsen (de) féminin pluriel
Bavarois : Oansa (*) masculin
Luxembourgeois : Eent (lb) féminin

Corse : unu (co) \ˈu.nu\

Nom commun 2

Invariable
un \œ̃\

un \œ̃\ masculin (pour une femme, on dit : une)

(Par métonymie) Une chose portant le numéro 1.
- Il habite au un.

Prononciation

La prononciation \œ̃\ rime avec les mots qui finissent en \œ̃\.
\œ̃\
- France (Paris) : écouter « un »
- Belgique (Brabant wallon) : écouter « un »
- Canada (Montréal) : écouter « un »
(Accents avec fusion /œ̃/-/ɛ̃/) \ɛ̃\
- France (Paris) : écouter « un »
- France (Paris) : écouter « un »
- (Région à préciser) : écouter « un »
- (Région à préciser) : écouter « un »
France : écouter « un »
France (Massy) : écouter « un »
France (Paris) : écouter « un »
France (Occitanie) : écouter « un »
Suisse (Genève) : écouter « un »
France (Toulouse) : écouter « un »
France (Toulouse) : écouter « un »
France (Lorient) : écouter « un »
France (Muntzenheim) : écouter « un »
Suisse (canton du Valais) : écouter « un »
(Région à préciser) : écouter « un »
France (Vosges) : écouter « un »
France (Montpouillan) : écouter « un »
France (Paris) : écouter « un »
France (Vosges) : écouter « un »
France (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : écouter « un »
(Région à préciser) : écouter « un »
France (Hérault) : écouter « un »
Suisse (Lausanne) : écouter « un »
(Région à préciser) : écouter « un »
France (Metz) : écouter « un »
France : écouter « un »
France (Lyon) : écouter « un »
France (Paris) : écouter « un »
(Région à préciser) : écouter « un »
Montpellier (France) : écouter « un »
Québec (Canada) : écouter « un »
Mulhouse (France) : écouter « un »
(Région à préciser) : écouter « un »
Grenoble (France) : écouter « un »
Lyon (France) : écouter « un »
Valence (France) : écouter « un »

Homophones

hun/Hun

(Accents avec fusion /œ̃/-/ɛ̃/)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

nu

Voir aussi

L’annexe Nombres en français
un sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France sur Français de nos régions, 6 juillet 2017. Consulté le 9 août 2017

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (un), mais l’article a pu être modifié depuis.

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

un \Prononciation ?\

Ainsi que.

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	un	unlar
Accusatif	unu	unları
Génitif	unun	unların
Datif	una	unlara
Locatif	unda	unlarda
Ablatif	undan	unlardan

un \un\ (voir les formes possessives)

Farine.

Binandere

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

un \Prononciation ?\

Eau.

Références

WILSON, Jonathan, author. 1996. Binandere nominal structures. M. A. in Linguistics, The University of Texas at Arlington. 137 pages, page 34

Breton

Étymologie

(842) Du vieux breton un, apparenté au cornique un, au gallois un au vieil irlandais oin, issu d’un celtique *oino-s (« un »).

Article indéfini

un \ỹn\ ou \œ̃n\

Un ou une devant un mot commençant par n, d, t, h ou une voyelle.
- Un aval ; un nadoz ; un dant ; un ti ; un hailhon.
  Une pomme ; une aiguille , une dent ; une maison ; un voyou.
(Devant un nombre) Quelque, environ.
- ’Benn un tri dewez a cʼhoude-ze,
  A oa Ervoanik war ar pave . — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel I, Lorient, 1868, page 552)
  Au bout de quelque trois jours après cela, Ervoanik était sur le pavé.
- Met allas ! ma cʼhordenn na oa ket hir a-walcʼh ; un ugent troatad, war-dro, a faote dezhi ; hag e kouezhis neuze war ur roc’hell vras, ken rust, ma ’cʼh eas ma fenn don er maen. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, pages 44-45)
  Mais hélas ! ma corde n’était pas assez longue ; il lui manquait, à peu près, une vingtaine de pieds ; et je tombai alors sur un gros rocher, si violemment que ma tête s’enfonça profondément dans la pierre.
- O, ya ! eme unan all ; un eizh real bennak, d’an nebeutañ. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 96)
  Oh oui ! fit un autre ; environ huit réaux, au moins.
(Avec bennak encadrant un nom pluriel) Quelques
- Eo, soñj he deus : un devezhioù bennak a-raok dezhañ tremen he doa gwelet ur seblant. — (Youenn Olier, Abardaez, in Al Liamm, n^o 72, janvier-février 1959, page 11)
  Si, elle se souvient : quelques jours avant qu’il trépasse elle avait vu un fantôme.

Variantes

ul (devant un l)
ur (devant une consonne autre que d, h, l, n et t)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Pronom indéfini

un \ỹn\ ou\œ̃n\ (pluriel : re)

Un, quelqu’un.
- Un tu bennak er malizennoù ez eus un. — (Per Denez, Kontadenn e stumm ur pezh-cʼhoari, in Al Liamm, n^o 32-33, mai-août 1952, page 54)
  Quelque part dans les valises il y en a un.

Variantes

unan

Prononciation

Nantes (France) : écouter « un » (bon niveau)
Bretagne (France) : écouter « un » (bon niveau)

Références

↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
↑ Cartulaire de Redon : secundum un nant (« le long d’une vallée »
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Catalan

Étymologie

Du latin ūnum (« one »), accusatif de ūnus (« one »).

Article indéfini


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	un \Prononciation ?\	uns \Prononciation ?\
Féminin	una \Prononciation ?\	unes \Prononciation ?\

un

Un.

Adjectif numéral

un cardinal

Un.

Pronom indéfini

un

Un.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « un »

Cornique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un (ou une).

Créole louisianais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un.

Espagnol

Cardinaux en espagnol

0	cero	10	diez	20	veinte	30	treinta	40	cuarenta	50	cincuenta	60	sesenta	70	setenta	80	ochenta	90	noventa
1	uno	11	once	21	veintiuno	31	treinta y uno	41	cuarenta y uno	51	cincuenta y uno	61	sesenta y uno	71	setenta y uno	81	ochenta y uno	91	noventa y uno
2	dos	12	doce	22	veintidós	32	treinta y dos	42	cuarenta y dos	52	cincuenta y dos	62	sesenta y dos	72	setenta y dos	82	ochenta y dos	92	noventa y dos
3	tres	13	trece	23	veintitrés	33	treinta y tres	43	cuarenta y tres	53	cincuenta y tres	63	sesenta y tres	73	setenta y tres	83	ochenta y tres	93	noventa y tres
4	cuatro	14	catorce	24	veinticuatro	34	treinta y cuatro	44	cuarenta y cuatro	54	cincuenta y cuatro	64	sesenta y cuatro	74	setenta y cuatro	84	ochenta y cuatro	94	noventa y cuatro
5	cinco	15	quince	25	veinticinco	35	treinta y cinco	45	cuarenta y cinco	55	cincuenta y cinco	65	sesenta y cinco	75	setenta y cinco	85	ochenta y cinco	95	noventa y cinco
6	seis	16	dieciséis	26	veintiséis	36	treinta y seis	46	cuarenta y seis	56	cincuenta y seis	66	sesenta y seis	76	setenta y seis	86	ochenta y seis	96	noventa y seis
7	siete	17	diecisiete	27	veintisiete	37	treinta y siete	47	cuarenta y siete	57	cincuenta y siete	67	sesenta y siete	77	setenta y siete	87	ochenta y siete	97	noventa y siete
8	ocho	18	dieciocho	28	veintiocho	38	treinta y ocho	48	cuarenta y ocho	58	cincuenta y ocho	68	sesenta y ocho	78	setenta y ocho	88	ochenta y ocho	98	noventa y ocho
9	nueve	19	diecinueve	29	veintinueve	39	treinta y nueve	49	cuarenta y nueve	59	cincuenta y nueve	69	sesenta y nueve	79	setenta y nueve	89	ochenta y nueve	99	noventa y nueve

100	cien
200	doscientos
300	trescientos
400	cuatrocientos
500	quinientos
600	seiscientos
700	setecientos
800	ochocientos
900	novecientos

1 000	mil
2 000	dos mil
3 000	tres mil
4 000	cuatro mil
5 000	cinco mil
6 000	seis mil
7 000	siete mil
8 000	ocho mil
9 000	nueve mil

Étymologie

Apocope de uno.

Article indéfini

un \un\ masculin (féminin : una)

Un (article indéfini, forme du masculin singulier). Équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
- Es un chico.
  C’est un garçon.
- La cultura es un adorno y el negocio es el negocio. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973.)
  La culture est un ornement est les affaires sont les affaires.

Synonymes

uno

Adjectif numéral

un \un\ cardinal invariable

Un.

Prononciation

France : écouter « un »
Allemagne (Berlin) : écouter « un »

Francique mosellan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

un \Prononciation ?\

(Hunsrückisch) Et.
- Erreur Lua dans Module:exemples à la ligne 99 : Valeur invalide pour le paramètre « lang » ("francique mosellan mosellan") de type chaine.

Références

Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 36

Frioulan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gagaouze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

un \Prononciation ?\

Farine.

Gallo

Cardinaux en gallo

0	zero	10	dice	20	vint	30	trente	40	carante	50	cincante	60	souéssante	70	souéssante-dice	80	catervints	90	catervint-dice
1	yun	11	onze	21	vinte-yun	31	trente-yun	41	carante-yun	51	cincante-yun	61	souéssante-yun	71	souéssante-onze	81	catervints-yun	91	catervint-onze
2	deûz	12	douze	22	vinte-deûz	32	trente-deûz	42	carante-deûz	52	cincante-deûz	62	souéssante-deûz	72	souéssante-douze	82	catervints-deûz	92	catervint-douze
3	traez	13	treze	23	vinte-traez	33	trente-traez	43	carante-traez	53	cincante-traez	63	souéssante-traez	73	souéssante-treze	83	catervints-traez	93	catervint-treze
4	catr	14	catorze	24	vinte-catr	34	trente-catr	44	carante-catr	54	cincante-catr	64	souéssante-catr	74	souéssante-catorze	84	catervints-catr	94	catervint-catorze
5	cinqe	15	qhinze	25	vinte-cinqe	35	trente-cinqe	45	carante-cinqe	55	cincante-cinqe	65	souéssante-cinqe	75	souéssante-qhinze	85	catervints-cinqe	95	catervint-qhinze
6	sice	16	seze	26	vinte-sice	36	trente-sice	46	carante-sice	56	cincante-sice	66	souéssante-sice	76	souéssante-seze	86	catervints-sice	96	catervint-seze
7	sete	17	diz-sete	27	vinte-sete	37	trente-sete	47	carante-sete	57	cincante-sete	67	souéssante-sete	77	souéssante-dice-sete	87	catervints-sete	97	catervint-dice-sete
8	uite	18	diz-uite	28	vinte-uite	38	trente-uite	48	carante-uite	58	cincante-uite	68	souéssante-uite	78	souéssante-dice-uite	88	catervints-uite	98	catervint-dice-uite
9	neuf	19	dizeneuf	29	vinte-neuf	39	trente-neuf	49	carante-neuf	59	cincante-neuf	69	souéssante-neuf	79	souéssante-dice-neuf	89	catervints-neuf	99	catervint-dice-neuf

100	cent
200	deûz-cents
300	traez-cents
400	catr-cents
500	cinqe-cents
600	sice-cents
700	sete-cents
800	uite-cents
900	neuf-cents

1 000	mile
2 000	deûz-miles
3 000	traez-miles
4 000	catr-miles
5 000	cinqe-miles
6 000	sice-miles
7 000	sete-miles
8 000	uite-miles
9 000	neuf-miles

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milion	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Étymologie

Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

Adjectif numéral

un masculin (graphie ABCD)

Variante de yun. Note d’usage : cette forme s'utilise devant un nom commençant par une voyelle ou une consonne. Le féminin est une ou eune.

Nom commun

Invariable
un \Prononciation ?\

un masculin (graphie ABCD)

Variante de yun.

Article indéfini

Graphie ABCD
	Singulier	Pluriel
Masculin	un \Prononciation ?\	dez \Prononciation ?\
Féminin	ûne \Prononciation ?\	dez \Prononciation ?\

Graphie ELG
	Singulier	Pluriel
Masculin	un \Prononciation ?\	dez \Prononciation ?\
Féminin	unn \Prononciation ?\	dez \Prononciation ?\

un masculin (graphie ABCD) (graphie ELG)

Un, une.

Prononciation

(Devant un nom commençant par une consonne) \œ̃\
(Devant un nom commençant par une voyelle) \yn\, \œ̃n\, \œn\

Références

Régis Auffray, Chapè Chapiao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, page 60
Grammaire du gallo - L’article sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

(San Fratello) Un.
- Erreur Lua dans Module:exemples à la ligne 99 : Valeur invalide pour le paramètre « lang » ("gallo-italique de Sicile de Sicile") de type chaine.

Références

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \ɨn\

Un (ou une).

Prononciation

Aberystwyth (Royaume-Uni) : écouter « un »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ido. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un.

Interlingua

Numéraux en interlingua

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
zero	un	duo	tres	quatro	cinque	sex	septe	octo	novem	dece	cento	mille	million	milliardo

Cardinaux en interlingua

0	zero	10	dece	20	vinti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sexanta	70	septanta	80	octanta	90	novanta
1	un	11	dece-un	21	vinti-un	31	trenta-un	41	quaranta-un	51	cinquanta-un	61	sexanta-un	71	septanta-un	81	octanta-un	91	novanta-un
2	duo	12	dece-duo	22	vinti-duo	32	trenta-duo	42	quaranta-duo	52	cinquanta-duo	62	sexanta-duo	72	septanta-duo	82	octanta-duo	92	novanta-duo
3	tres	13	dece-tres	23	vinti-tres	33	trenta-tres	43	quaranta-tres	53	cinquanta-tres	63	sexanta-tres	73	septanta-tres	83	octanta-tres	93	novanta-tres
4	quatro	14	dece-quatro	24	vinti-quatro	34	trenta-quatro	44	quaranta-quatro	54	cinquanta-quatro	64	sexanta-quatro	74	septanta-quatro	84	octanta-quatro	94	novanta-quatro
5	cinque	15	dece-cinque	25	vinti-cinque	35	trenta-cinque	45	quaranta-cinque	55	cinquanta-cinque	65	sexanta-cinque	75	septanta-cinque	85	octanta-cinque	95	novanta-cinque
6	sex	16	dece-sex	26	vinti-sex	36	trenta-sex	46	quaranta-sex	56	cinquanta-sex	66	sexanta-sex	76	septanta-sex	86	octanta-sex	96	novanta-sex
7	septe	17	dece-septe	27	vinti-septe	37	trenta-septe	47	quaranta-septe	57	cinquanta-septe	67	sexanta-septe	77	septanta-septe	87	octanta-septe	97	novanta-septe
8	octo	18	dece-octo	28	vinti-octo	38	trenta-octo	48	quaranta-octo	58	cinquanta-octo	68	sexanta-octo	78	septanta-octo	88	octanta-octo	98	novanta-octo
9	novem	19	dece-novem	29	vinti-novem	39	trenta-novem	49	quaranta-novem	59	cinquanta-novem	69	sexanta-novem	79	septanta-novem	89	octanta-novem	99	novanta-novem

100	cento
200	duo centos
300	tres centos
400	quatro centos
500	cinque centos
600	sex centos
700	septe centos
800	octo centos
900	novem centos

1 000	mille
2 000	duo milles
3 000	tres milles
4 000	quatro milles
5 000	cinque milles
6 000	sex milles
7 000	septe milles
8 000	octo milles
9 000	novem milles

Étymologie

Du latin ūnus (« un »).

Italien

Cardinaux en italien

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliardo
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Étymologie

Du latin ūnus (« un (adjectif numéral) »).

Article indéfini


Masculin	un Erreur sur la langue ! ou uno Erreur sur la langue !
Féminin	una Erreur sur la langue ! ou un' Erreur sur la langue !

un \un\

Un (ou une).
- Un cane. : Un chien.
- Un pianeta. : Une planète.

Notes

En accord masculin singulier, on doit utiliser ce mot seulement devant les voyelles, la consonne « s » simple ou les autres consonnes sauf « z » et (préférablement) les groupes « gn, pn, it » et « ps » ; dans les autres cas on doit utiliser uno.

Au masculin pluriel il n’y a pas d’articles indéfinis en italien ; on peut utiliser les partitifs dei ou degli, ou l’adjectif indéfini alcuni. Notez aussi qu’il y a des mots en italien qui s’accordent au masculin lorsque singuliers et au féminin lorsque pluriels ; dans ces cas, on doit utiliser le partitif delle ou l’adjectif indéfini alcune.

« Un » sans l’élision est masculin, « un’ » avec l’élision est féminin.

Adjectif numéral


Masculin	un Erreur sur la langue ! ou uno Erreur sur la langue !
Féminin	una Erreur sur la langue ! ou un' Erreur sur la langue !

un \un\ cardinal

Un (ou une).
- Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.

Notes

En accord masculin singulier, on doit utiliser ce mot seulement devant les voyelles, la consonne « s » simple ou les autres consonnes sauf « z » et (préférablement) les groupes « gn, pn » et « ps » ; dans les autres cas on doit utiliser uno.

« Un » sans l’élision est masculin, « un’ » avec l’élision est féminin.

Variantes dialectales

Prononciation

Monopoli (Italie) : écouter « un »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

NU

Ladin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

un \un\

Et.
- Tēvzemei un brīvībai. — (Devise de la Lettonie)
  Pour la patrie et la liberté.
- Kiberas valdnieks karalis Poleandrs Partobons bija liels karotājs un, būdams modernās stratēģijas cienītājs, augstāk par visu kara mākslā vērtēja kibernētiku. — (Staņislavs Lems, Pasaka par Skaitļojamo Mašīnu, kas cīnījās ar Pūķi)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

ij
gan

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

nu

Ligure

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

un \Prononciation ?\

(Borgomanerese) Un.

Références

Christina Tortora, A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014, ISBN 9780199945627, p. 13

Mirandais

Étymologie

Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

Adjectif numéral


Masculin	un Erreur sur la langue !
Féminin	ũa Erreur sur la langue !

un \Prononciation ?\ masculin

Un.

Article indéfini


	Singulier	Pluriel
Masculin	un \Prononciation ?\	uns \Prononciation ?\
Féminin	ũa \Prononciation ?\	ũas \Prononciation ?\

un \Prononciation ?\ masculin

Un.

Moyen français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un *\ỹ\ masculin

Un.

Article indéfini

un *\ỹ\ masculin

Un (article indéfini masculin).

Dérivés dans d’autres langues

Français : un

Références

« un », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin unus.

Article indéfini


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	un \ˈyn\	unes \ˈynes\
Féminin	una \ˈuno̞\	unas \ˈuno̞s\


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	un \ˈyn\	de \ˈde\
Féminin	una \ˈuno̞\	de \ˈde\

un \yn\ (graphie normalisée) masculin (féminin : una)

Un.
- Me caldriá un bon informatician per me reparar l’ordinator.
  Il me faudrait un bon informaticien pour réparer mon ordinateur.

Adjectif numéral

Adjectif numéral
un \ˈyn\

un \yn\ (graphie normalisée) masculin (féminin : una)

Un.
- Pica una ora.
  Il sonne une heure (nombre cardinal).
- Capitol un.
  Chapitre un (nombre ordinal).

Vocabulaire apparenté par le sens

primièr

Nom commun

un \yn\ (graphie normalisée) masculin

Un.
- Un es un nombre qu’es avant dos e que seguís zèro.
  Un est un nombre qui est avant deux et qui suit zéro.
- Lo un es l’element neutre de la multiplicacion.
  Le un est l’élément neutre de la multiplication.
- Dos mai/plus un egala tres.
  Deux plus un égale trois.

Pronom indéfini

un \yn\ (graphie normalisée) masculin

Un.
- Èran tant contents de se saludar un coma l’autre. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar)
  Ils étaient si contents de se saluer un comme l’autre.
- L’omenàs de la barba blava, èra caçaire coma pas un. — (Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003)
  Le gros homme à la barbe bleue, était chasseur comme pas un.
- Encara un que lo tabat serà sa pèrda, s'aquò se tròba ! — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001)
  Encore un pour qui le tabac sera sa perte, si cela se trouve !

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 1 en chiffre arabe.

I en chiffre romain majuscule.

Précédé de zèro, zero (auv.)	Cardinaux en occitan	Suivi de dos, doas, dou (auv.)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol uno (même sens).

Article indéfini

un \un\

Déterminant placé devant un nom représentant une instance d’un objet animé ou inanimé. L’article défini est omis. → voir ma pour le pluriel
- Ana kelé komblá un koka kola.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Anna veut acheter un coca cola.

Références

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Pennsilfaanisch

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

un \Prononciation ?\

Et.

Références

« Learn Pennsylvania German » sur Hiwwe wie Driwwe, Lesson 1: Introduction

Piémontais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un \Prononciation ?\

Un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Roumain

Étymologie

Du latin unus.

Article indéfini

	Article indéfini
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	un	o	niște	niște
Datif Génitif	unui	unei	unor	unor

un \un\

Un.
- Răsări-va o comoară
  în adîncuri înfundată
  Un șirag de piatră rară
  pe moșie revărsată. — (Alexei Mateevici, Limba noastră, 1917)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Autre alphabet ou système d’écriture

ун

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « un »

Anagrammes

nu

Sérère

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

un \Prononciation ?\

Plier.

Références

Gouvernement du Sénégal, Décret N° 2005-990 du 21 octobre 2005.

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

un \Prononciation ?\

Farine.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

un \Prononciation ?\

Farine.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « un »

Turkmène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

un \Prononciation ?\

Farine.

Vénitien

Étymologie

Du latin ūnus (« un », adjectif numéral).

Article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \un \ ou \ʊn \ ou n' \n \	- \ \
Féminin	na \na \ ou n' \n \	- \ \

un \un\ ou \ʊn\

Un ou une.
- Un can l'ha baià. : Un chien a aboyé.

Notes

Devant une voyelle un et na s’élident tous deux en "n’".

Il n’y a pas des articles indéfinis au pluriel en vénitien. On peut utiliser les partitifs di (masculin) ou de łe (féminin).

Variantes dialectales

on \ʊn\ ou \on\

Pronom indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \un \ ou \ʊn \	uni \ˈu.ni \ ou \ˈʊ.ni \
Masculin	un \un \ ou \ʊn \	ou un \un\ ou \ʊn\
Féminin	una \ˈu.na \ ou \ˈʊ.na \	une \ˈu.ne \ ou \ˈʊ.ne \

un \un\ ou \ʊn\ (dialectal)

→ voir uno.

Variantes orthographiques

uno (orthographe unifiée) masculin singulier
uni (orthographe unifiée) masculin pluriel

Variantes dialectales

on \ʊn\ ou \on\ masculin singulier ou pluriel
oni \ˈʊ.ni\ ou \ˈo.ni\ masculin pluriel

Adjectif numéral

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \un \ ou \ʊn \ ou n' \n \	- \ \
Féminin	na \na \ ou n' \n \	- \ \

un \un\ ou \ʊn\

Un ou une.
- Un piron e du cortełi. : Une fourchette et deux couteaux.

Notes

Devant une voyelle, un et na s’élident tous deux en n’.

Variantes dialectales

on \ʊn\ ou \on\

Précédé de zxéro	Cardinaux en vénitien	Suivi de du, dó

Nom commun


Singulier	Pluriel
un \un\ ou \ʊn\	uni \ˈu.ni\ ou \ˈʊ.ni\

un \un\ ou \ʊn\ masculin

Un.
- L’un el vien dopo del zxéro e prima del du. : Le un suit le zéro et précède le deux.

Variantes dialectales

on \ʊn\ ou \on\

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

un *\Prononciation ?\

Un.

Références

Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

[1] Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France sur Français de nos régions, 6 juillet 2017. Consulté le 9 août 2017

[Devri-u-2] Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

[DVB-I-3] Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985

[Redon-4] Cartulaire de Redon : secundum un nant (« le long d’une vallée »

[LEBM-5] Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce