un-

Conventions internationales

Étymologie

(1979) Du latin unus (« un »).

Préfixe

un-

1. (Chimie) Préfixe représentant le chiffre 1 lors de la formation du nom provisoire systématique d’un élément chimique.

Variantes orthographiques

• uni-

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

• J. Chatt, Recommendations for the naming of elements of atomic numbers greater than 100, Pure & Applied Chemistry, Vol. 51, pp. 381–384 (1979)

Français

Étymologie

(1979) Du latin unus (« un »).

Préfixe

un- \yn\

1. (Chimie) Préfixe représentant le chiffre 1 lors de la formation du nom provisoire systématique d’un élément chimique.
   • Le rutherfordium, numéro atomique 104, avait la désignation provisoire unnilquadium.

Variantes orthographiques

• uni-

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin in-, préfixe marquant le contraire.

Préfixe

un- \ʊn\

1. Préfixe indiquant le contraire du syntagme modifié.
   • abhängig : dépendant → unabhängig : indépendant.
   • bebaut : cultivé → unbebaut : inculte.
   • zählig : dénombrable → unzählig : innombrable.

Prononciation

• Himmelkron (Allemagne) : écouter « un-  »

Anglais

Étymologie

Sens 1 : Du vieil anglais un-.

Sens 2 : Du vieil anglais and-.

Sens 3 : Du latin unus.

Préfixe

un- \ʌn\

Étymologie 1

1. Préfixe marquant la négation ou l'absence du sens indiqué par la racine : in-, non-.
   • certain : certain → uncertain : incertain.
   • eaten : mangé → uneaten : non mangé.

Étymologie 2

1. Préfixe marquant l'inverse de l'action indiqué par la racine : dé-.
   • to load : charger → to unload : décharger.

Note d'usage

Ces deux sens, quoique provenant de racines différentes, sont généralement assimilés l'un à l'autre. Toutefois, dans certains contextes il y a la possibilité d'ambiguïté :

• undone = un- (étymologie 1) + done : non complété
• undone = (un- (étymologie 2) + do) + (passé) : défait
• unlockable = un- (étymologie 1) + lockable : impossible de verrouiller
• unlockable = un- (étymologie 2) + lock + -able : possible de déverrouiller

Lorsqu'il existe une possibilité de confusion, on peut remplacer le mot par une expression non ambiguë, ex. non-lockable ou able to be unlocked.

Étymologie 3

1. (Chimie) Préfixe représentant le chiffre 1 lors de la formation du nom provisoire systématique d’un élément chimique.
2. Élément utilisé pour former de très grands nombres en indiquant le premier dans une séquence : un- + decillion (10³³) → undecillion (10³⁶).

Prononciation

• Connecticut (États-Unis) : écouter « un-  »

Breton

Étymologie

De un (« un »).

Préfixe

un- \œn\ \yn\

1. Préfixe servant à former des noms ou des adjectifs indiquant le caractère unique de ce qui est désigné par le mot préfixé : uni- ; mono-.
   • gwisk : vêtement → unwisk : uniforme.
   • yezh : langue → unyezhek : monolingue.

Note :  : mutation adoucissante gw/w et m/v après ce préfixe.

Antonymes

• lies-

Composés

Voir aussi

• Arbres : Le site de grammaire du breton : Un-, unan-.