un homme averti en vaut deux

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

un homme averti en vaut deux \œ̃.n‿ɔ.m‿a.vɛʁ.ti ɑ̃ vo dø\

1. (Proverbial) Le fait d’avoir été prévenu permet d’éviter des ennuis ou des obstacles.
   • , il m'a semblé un instant qu'un individu me suivait j'ai du me tromper, car il a disparu presque aussitôt, mais un homme averti en vaut deux et j'ouvre l'œil quand je sors. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 115)
   • — Je t’avais averti, Raoul.
     — Un homme averti en vaut deux, fit-il d’un ton gouailleur. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   • « Si pareille chose arrivait, apprenez donc que vous seriez trois coupables sur lesquels ma vengeance pèserait également… Elle, lui et vous.
     – Nous serions quatre, madame. Un homme averti en vaut deux. » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103)
2. (Par forme de menace) Prenez-y garde, si vous ne tenez compte de l’avertissement que je vous donne, vous vous en repentirez.

1. • Un Gaston averti en vaut deux… — (André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 15)

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valoir)