une hirondelle ne fait pas le printemps

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot une hirondelle ne fait pas le printemps. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot une hirondelle ne fait pas le printemps, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire une hirondelle ne fait pas le printemps au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot une hirondelle ne fait pas le printemps est ici. La définition du mot une hirondelle ne fait pas le printemps vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deune hirondelle ne fait pas le printemps, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De hirondelle et de printemps.
Issue d’un traité d’Aristote, Éthique à Nicomaque (livre I, chap. VI, 1098a), puis transmise par une fable d’Ésope, Le Jeune Prodigue et l’Hirondelle, cette expression est devenue proverbiale dans presque tous les pays d’Europe.

Locution-phrase

une hirondelle ne fait pas le printemps \y.n‿i.ʁɔ̃.dɛl nə fɛ pa lə pʁɛ̃.tɑ̃\

  1. Une seule expérience, un seul fait, ne suffit pas à tirer des conclusions.
    • Mais « une hirondelle ne fait pas de printemps ». Pardonne-moi James, mais ta victoire fut de courte durée. — (Pierre Pignot, Les Anglais confrontés à la politique agricole commune, 2002, p. 138)
    • Une hirondelle ne fait pas le printemps, un dissident libéré, fût-il candidat au prix Nobel de la paix, ne rend pas ce pays plus démocratique.
    • La nièce de Jupien, étant une exception, ne peut encore le laisser prévoir, une hirondelle ne fait pas le printemps. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu - La Prisonnière (t.6), 1923)

Traductions

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « une hirondelle ne fait pas le printemps  »