Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot unzulässig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot unzulässig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire unzulässig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot unzulässig est ici. La définition du mot unzulässig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deunzulässig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Das Gericht hat die Abschalteinrichtung der Diesel-Pkw für unzulässig erklärt.
La cour a jugé illicite le dispositif d'invalidation des voitures diesel.
Dann drängt sich förmlich die Frage auf, ob hier nicht nur eine unzulässige Doppelbestrafung, sondern eine noch „unzulässigere“ Fünffachbestrafung vorläge— (Bernd Schünemann, Die aktuelle Forderung eines Verbandsstrafrechts – Ein kriminalpolitischer Zombie, Zeitschrift für Internationale Strafrechtsdogmatik ZIS 1/2014 → lire en ligne)
Dans ce cas, la question se pose formellement s'il s'agirait ici non pas seulement d'une double peine illicite, mais d'une quintuple peine encore « plus illicite ».
Darüber hinaus enthält die Zahl noch 2.000 Familien, die von Staudammbauten betroffen waren und umgesiedelt wurden – hier ist es am unzulässigsten, diese Zahl der Agarrreform zuzuschlagen.— (Agrarreform in Brasilien: Ernüchternde Zahlen, KoBra - Kooperation Brasilien, 2.9.2009 → lire en ligne)
Là-dessus, ce nombre comprend encore 2000 familles concernées par des constructions de barrages et relogées - là, il est inadmissible au plus haut point d'attribuer ce nombre à la réforme agraire.
Klein, kleiner, noch kleiner - in Paris werden zahlreiche Ein-Zimmer-Wohnungen vermietet, die unvorstellbar und oft auch unzulässig winzig sind.— (RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022)
Petit, plus petit, encore plus petit - à Paris, on loue de nombreux appartements d’une pièce, d’une taille inimaginablement et souvent inadmissiblement minuscule.