váldit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

váldit /ˈvaldit/ (voir la conjugaison)

1. Prendre, saisir, capturer.
   • Soahtejagiid^{[sic : Soahtejagiide]} válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi. — (skuvla.info)

     Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.

   • Váldde gihtii veaháš johkasáddo ja geahča dan mikroskohpain. — (davvi.no)

     Prenez dans la main un peu de sable de rivière et observez le avec un microscope.

   • Dalle Sem ja Jafet válddiiga biktasa ja lebbiiga dan olggiideaskka ala, manaiga sisa selggiid ja govččaiga áhčiska álásvuođa. — (Bible, Génèse, 9:23)

     Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le déplièrent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père.

2. Endurer, supporter.
3. S’abîmer.

Saisir :

• dohppet

Capturer :

• goddit

• geaži váldit — se rendre compte
• váldit eret — retirer, ôter
• váldit fárrui — prendre avec soi
• váldit giddagassii — emprisonner
• váldit háldui — pendre possession
• váldit oasi — prendre part
• váldit oktavuođa — prendre contact
• váldit ovdan — mettre en avant, présenter
• váldit vára — prendre soin
• váldit vuhtii — prendre en compte
• váldit vuostá — recevoir, bénéficier
• váldojuvvot — être pris

váldit /ˈvaldit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de váldit.