věřit

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot věřit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot věřit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire věřit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot věřit est ici. La définition du mot věřit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devěřit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : verit, veriť

Étymologie

Ancien déverbal de víra, věra (« foi ») : « donner foi, avoir la foi », du vieux slave qui donne le polonais wierzyć, le russe верить, le serbo-croate вјеровати, vjerovati, etc.

Verbe

věřit \vjɛr̝ɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Croire à (suivi du datif).
    • Věřil všemu, co se mu řeklo.
      il croyait tout ce qu'on lui disait.
  2. Faire confiance.
    • Byli kamarádi, a tak si navzájem věřili.
      Ils étaient amis et se faisaient mutuellement confiance.
  3. (Religion) Avoir la foi.
    • Věří, proto chodí pravidelně do kostela.
      il croit en Dieu aussi va-t-il régulièrement à l'église.
  4. Espérer.
    • Věřil, že se to zlepší.
      il croyait que ça s'améliorerait.

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • vjɛr̝ɪt : écouter « věřit  »

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001