vappa

Apparenté , pour le premier sens, à vapidus (« éventé »), pour le second, de l’indo-européen commun *u̯ēp-  (« frapper » → voir blow en anglais qui a les deux sens de « souffler, frapper »), et probablement apparenté à vapulo (« être frappé, étrillé »), le sens de « petite frappe », n’est pas nécessairement le figuré du premier.

vappa \Prononciation ?\ féminin

1. Vin éventé.
   • vitium musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, quā calamitate deperit sapor vappaeque accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus. — (Plin. 14, 20, 25, § 125)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Gouape, vaurien, petite frappe.
   • Pisonis comites, cohors inanis
     Aptis sarcinulis et expeditis,
     Verani optime tuque mi Fabulle,
     Quid rerum geritis? Satisne cum isto
     Vappa frigoraque et famem tulistis? — (Catule, Carmina, 28, 5)

     Compagnons de Pison, dont la triste cohorte revient légère d’argent et de bagages, bon Verannius, et toi, mon cher Fabullus, où en êtes-vous ? Ce vaurien vous a-t-il assez fait endurer le froid et la faim ?

• Espagnol : guapo
  • Français : gouape
  • Occitan : goapo

• vappo

• « vappa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « vappa », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *u̯ēp-