vergleichen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vergleichen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vergleichen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vergleichen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vergleichen est ici. La définition du mot vergleichen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devergleichen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Vergleichen

Étymologie

Composé de gleichen (« ressembler ») avec la particule inséparable ver- (« indique un renforcement d'état »)

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich vergleiche
2e du sing. du vergleichst
3e du sing. er vergleicht
Prétérit 1re du sing. ich verglich
Subjonctif II 1re du sing. ich vergliche,
Impératif 2e du sing. vergleich!, vergleiche!
2e du plur. vergleicht!
Participe passé verglichen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

vergleichen \fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Comparer.
    • Bevor Sie einen solchen Artikel kaufen, sollten Sie die Preise vergleichen.
      Avant d'acheter un tel article, il convient de comparer les prix.
    • Man kann ein Flugzeug und ein Boot nicht miteinander vergleichen.
      On ne peut pas comparer un avion et un bateau.
    • Vergleiche S. 35.
      Voir p. 35 (page 35)

sich vergleichen \fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩\ réfléchi

  1. Se comparer à quelqu'un ou à quelque chose.

Abréviations

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Forme de verbe

vergleichen \fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de vergleichen.
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de vergleichen.
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de vergleichen.
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de vergleichen.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « vergleichen  »
  • Allemagne : écouter « vergleichen  »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « vergleichen  »

Références

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 738.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 316.