Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot versuchen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot versuchen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire versuchen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot versuchen est ici. La définition du mot versuchen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deversuchen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ich habe noch nie versucht, in einem meiner Bücher die Realität abzubilden. Das wäre mir wie Verschwendung erschienen – ich hatte schon immer eine überbordende Fantasie, Geschichten im Kopf, die aus mir heraus wollten.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Je n’ai encore jamais tenté de reproduire la réalité dans mes livres. Cela m’aurait semblé être du gaspillage − j’ai toujours eu une imagination débordante et des histoires plein la tête, qui demandaient à en sortir.
Beim Hütchenspiel versucht ein Gaukler, die Spieler um ihren Einsatz zu prellen.
Au jeu des coquilles de noix, un saltimbanque tente d'escroquer les joueurs de leur mise.
Der Wirtschaftsminister versucht, neue Energielieferanten zu gewinnen. Für den Grünen ist es eine Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Realpolitik.— (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022)
Le ministre de l'Économie tente d'attirer de nouveaux fournisseurs d'énergie. Pour l'écologiste, il s'agit d'un exercice sur la corde raide entre la protection du climat et la realpolitik.
Detlef hat fünfmal versucht, Munchs "Schrei" abzumalen, aber seine Kopie sieht immer anders aus als das Original.
Detlef a essayé cinq fois de reproduire le « Cri » de Munch, mais sa copie est toujours différente de l’original.