verve

(XII^e siècle)^[1] Apparait avec le sens de « mot, proverbe », du latin verba (« mot, tournure, expression ») devenu verva en bas-latin^[1] ;

1. Pour Littré^[2] le mot est à rapprocher de vervex (« bélier »), avec le même lien sémantique qui lie caprice et capra (« chèvre »).

verve \vɛʁv\ féminin

1. (Vieilli) Caprice, bizarrerie, fantaisie.
   • Une description pleine de verve.
2. Chaleur d’imagination qui anime l’orateur, le poète, l’artiste dans la composition de leurs ouvrages.
   • Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l'eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre. — (C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, volume 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165)
   • Il n’y a aucune comparaison entre la langueur de la poésie religieuse et l’exaltation de la poésie chevaleresque, la verve de la poésie satirique. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839)
   • Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière. — (« Désorgues (Théodore) », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2^e édition, tome 7, Paris : chez Firmin Didot frères, fils et Cie, 1860, page 465)
   • L’homme racontait les incidents de la chasse, mimait la surprise de son chien tombant en arrêt sur le gibier caché sous un pied de betteraves, soulevait les rires de l’assistance par ses gestes amusants, sa verve encombrante et passionnée. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Or, tandis qu’il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m’observait. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
3. Brio d'une personne qui s'exprime à l'oral ou à l'écrit, vivacité d’esprit.
   • Assurément sa verve est assez plaisamment colorée; mais ce qu'il grossit de chacun, c'est toujours le défaut le plus vulgaire. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 285-286)
   • Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n'ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l'époque au réalisme stimule l'humour et la verve satirique des artistes. — (Histoire de l'art: L'Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris : NRF/Gallimard (Encyclopédie de la Pléiade), 1961, page 889)
   • Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — (Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort: roman, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, page 168)

• en verve

• inspiration

• France : écouter « verve  »

• « verve », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « verve », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « verve », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verve)

Voir verve ci-dessus.

verve féminin

1. Parole, discours.
   • De quoy ? estes vous desvoyé ? Recommencez vous vostre verve ? — (Patel, XV^e siècle)

     Vous avez perdu le fil de votre discours ? Recommencez vous ce que vous étiez en train de dire ?

   • Le messagier qui commença sa verve et luy dit de reschief.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fantaisie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage

Voir verve ci-dessus.

verve féminin

1. Discours, parole.
   • J'eusse prins cette forme de publier mes verves, si j'eusse eu à qui parler. — (Michel de Montaigne, Essais, I, 291.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)}}

2. Faconde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• « verve », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

(Vers 1690) Du français verve^[1].

verve \vɜːv\

1. Verve.
   • His hands were strong and elegant; his experience of life evidently varied; his speech full of pith and verve; his manners forward, but perfectly presentable. — (Robert Louis Stevenson, The Stowaways, 1880)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Vigueur, vivacité, énergie.
   • A motor car, which had made its smooth, swift way with style and verve until now, appeared to be developing sudden internal disorders as it drew abreast of the Stephen Carrington home. It began to slow down. — (Jackson Gregory, The Chinese Jewel,)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • After spending so much of the season looking upwards, the swashbuckling style and swagger of early season Spurs was replaced by uncertainty and frustration against a Norwich side who had the quality and verve to take advantage. — (Mandeep Sanghera, « Tottenham 1 – 2 Norwich », dans BBC sports, 9 avril 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• brio, panache, liveliness, élan, moxie, vivacity

• vervy (« plein de verve »)

• verve sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : verve. (liste des auteurs et autrices)