verwirrt

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

verwirrt \fɛɐ̯ˈvɪʁt\

1. Perturbé, confus, déconcerté, troublé.
   • Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei. Ich bin verwirrt, als ich zu mir komme. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

     J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps. En reprenant mes esprits, je me sens troublée.

Adverbe

verwirrt \fɛɐ̯ˈvɪʁt\

1. De manière perturbée, confuse, déconcertée, troublée.
   • „Wie heisst du nochmal?“, fragte sie ihn verwirrt.

     "Comment tu t'appelles déjà ?", lui demande-t-elle, confuse.

Forme de verbe

verwirrt \fɛɐ̯ˈvɪʁt\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verwirren.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verwirren.
3. Participe passé de verwirren.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verwirren.

Prononciation

• Berlin : écouter « verwirrt  »
• (Allemagne) : écouter « verwirrt  »