vice-presidente
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vice-presidente. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vice-presidente, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vice-presidente au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vice-presidente est ici. La définition du mot vice-presidente vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition device-presidente, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de presidente (« président »), avec le préfixe vice- (« vice- »). Du français vice-président.[1][2]
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vice-presidente | vice-presidentes |
vice-presidente \vˌi.sɨ.pɾɨ.zi.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \vˌi.si.pɾe.zi.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- (Politique, Entreprise) Vice-président.
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista.
— ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 )- Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d’État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l’investiture de Lula.
Apparentés étymologiques
- presidenciável (« présidentiable »)
- presidir (« présider »)
- vice-presidência (« vice-présidence »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- braço direito (« bras droit »)
- governo (« gouvernement »)
- segundo (« second »)
- substituto (« remplaçant »)
- suplente (« suppléant »)
Prononciation
- Lisbonne : \vˌi.sɨ.pɾɨ.zi.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \vˌi.sɨ.pɾɨ.zi.dˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \vˌi.si.pɾe.zi.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \vˌi.si.pɽe.zi.dˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \vˌi.si.pɾe.zi.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \vˌi.si.pɾe.zi.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \vˌi.si.pre.zi.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \vˌi.si.pre.zi.dˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \vˌi.si.pɾe.zi.dˈẽjn.tɨ\
- Dili : \vˌi.sɨ.pɾɨ.zi.dˈẽntʰ\
Voir aussi
- vice-presidente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- vice-presidente sur l’encyclopédie Vikidia (en portugais)
Références
- ↑ « vice-presidente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- ↑ « vice-presidente », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « vice-presidente » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
- « vice-presidente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « vice-presidente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en portugais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |