Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
vider les arçons. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
vider les arçons, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
vider les arçons au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
vider les arçons est ici. La définition du mot
vider les arçons vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
vider les arçons, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir vider et arçon ; originant du monde de l'équitation, puisqu'en chutant d'un cheval, on libère l'arçon sur lequel on siégeait.
Locution verbale
vider les arçons \vi.de le ɑʁ.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de vider)
- (Sens propre) (Équitation) Chuter à cheval.
Il désigna dans son dos, plus loin sur la route, son compagnon de voyage qui se rapprochait en dépit d'un style de monte qui lui imposait de vider les arçons toutes les cinq secondes.
— (Terry Pratchett, Les Annales du Disque-Monde, tome 1, La Huitième Couleur, Librairie L'Atalante, Nantes, 1996)
- (Sens figuré) Être dans l'embarras, se mettre en fâcheuse posture.
Traductions