virer sur un dix cennes

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot virer sur un dix cennes. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot virer sur un dix cennes, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire virer sur un dix cennes au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot virer sur un dix cennes est ici. La définition du mot virer sur un dix cennes vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devirer sur un dix cennes, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Virer, terme de marine, est utilisé au sens général de « changer d'orientation rapidement », le plus souvent au sens figuré, en français du Québec.
Cenne est la prononciation populaire de cent « centième de dollar » au Canada.
Le dix cents est la plus petite pièce de monnaie (par la taille) au Canada.
Voir aussi l'anglais on a dime

Locution adverbiale

virer sur un dix cennes

  1. (Québec) Pouvoir tourner avec un rayon de braquage très court.
    • Un 4 x 4, ça vire sur un dix cennes!
  2. (Québec) Être très vif, très actif, très changeant.
    • Depuis deux ans, elle n’est plus la même. « Avant je virais sur un dix cennes. C’est pas évident pour moi d’accepter la chaise roulante. Je sens que je suis un poids. » — (Le Soleil, 26 juin 2005)
  3. (Québec) (Sens figuré) S’adapter ou changer de situation très rapidement, sans préavis, avec une grande souplesse.

Variantes

  • se virer sur un dix cennes
  • parce qu’on est un organisme communautaire, on se vire sur un dix cennes, mais… — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission spéciale sur la Loi électorale, 21 février 2006)
  • se revirer sur un dix cennes
  • Quand j'ai appris que les déménageurs ne viendraient pas, il a fallu que je me revire sur un dix cennes pour en trouver d’autres parce que la journée était déjà bien avancée.
  • On ne peut pas se revirer sur un dix cennes. C’est plate, là, tout le monde est frustré par ça. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de l’administration publique, 20 octobre 2004)
  • se tourner sur un dix cennes
  • se retourner sur un dix cennes
  • « Quand tu es artiste, travailleur autonome depuis une trentaine d'années comme moi, eh bien, tu as appris une chose : te retourner sur un 10 cents », dit-il. — (Radio-Canada, Quand la pandémie fait renaître la pratique du cerf-volant, radio-canada.ca, 3 février 2021)
  • « J’ai dû me retourner sur un dix cents, ça m’a causé beaucoup de stress », raconte Mélanie Gébauer, une préposée aux bénéficiaires. — (Nora T. Lamontagne, La DPJ débarque d’urgence dans un camps de jour, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 35)

Vocabulaire apparenté par le sens

Quasi-synonymes

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « virer sur un dix cennes  »
  • Rawdon (Canada) : écouter « virer sur un dix cennes  »