vitrauphanie

Français

Étymologie

Mot forgé au XIX^e siècle pour désigner un décor imprimé sur un support transparent à coller sur une vitre pour imiter le vitrail : de vitre ou vitrail, et du grec phanos, « clair, lumineux, brillant ».

Nom commun

vitrauphanie \vi.tʁo.fa.ni\ féminin

1. (Technique) Adhésif permettant de coller une publicité sur une vitrine.
   • Les fabricants de ce papier viennent de créer un nouveau genre destiné à faire des transparents, de là le nom de « vitrauphanie » qu'ils lui ont donné.
     Ce papier se traite comme les autres: on l'imprime au châssis-presse assez fortement, on le vire et on le fixe dans les bains indiqués déjà pour les autres papiers, . — (La nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, 1903, part.2, page 20)
   • Cholet, malade, découragé, fixait la fenêtre qu’enlaidissait la vitrauphanie. — (Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 1)
   • Ah ! les aberrations de la vitrauphanie et autres élucubrations économiques, d'un goût déplorable, où le papier de couleur transparaît encadré de papier-plomb ! — (Émile-Antoine Bayard, L'Art de reconnaître les fraudes: Peinture, sculpture, gravure, meubles, dentelles, céramiques, etc., 1914, BnF collection ebooks, 2015)

Variantes orthographiques

La variante orthographique vitrophanie récente tend à s'imposer.

Traductions

Voir aussi

• vitrauphanie sur le Dico des Ados