vlak
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vlak. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vlak, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vlak au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vlak est ici. La définition du mot vlak vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devlak, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du tchèque vlak.
Nom commun
vlak masculin
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
vlak \Prononciation ?\ neutre
- Plaine.
- Surface plane, plan
Het vlak van het water.
- La surface de l’eau.
Dragende vlakken.
- Surfaces portantes.
Zowel op het politieke als economische vlak.
- Tant sur le plan politique qu’économique.
- (Marine) Lisse (sur les murailles)
Synonymes
- plaine
- surface plane
- lisse
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « vlak »
Adjectif
vlak \Prononciation ?\
Synonymes
Anagrammes
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Étymologie
- Du tchèque vlak.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlak | vlaky |
| Génitif | vlaku | vlakov |
| Datif | vlaku | vlakom |
| Accusatif | vlak | vlaky
|
| Locatif | vlaku | vlakoch |
| Instrumental | vlakom | vlakmi |
vlak \vlak\ masculin inanimé
Vocabulaire apparenté par le sens
- železnica, chemin de fer
Anagrammes
Voir aussi
- vlak sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Étymologie
- Du tchèque vlak.
Nom commun
vlak
Étymologie
- Déverbal de *vlekti devenu vléct (« trainer, tirer, remorquer ») en calque de l'allemand Zug (→ voir národní obrození).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlak | vlaky |
| Génitif | vlaku | vlaků |
| Datif | vlaku | vlakům |
| Accusatif | vlak | vlaky |
| Vocatif | vlaku | vlaky |
| Locatif | vlaku | vlacích |
| Instrumental | vlakem | vlaky |
vlak \vlak\ masculin inanimé
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- železniční trať, voie de chemin de fer
- železnice, chemin de fer
Prononciation
- tchèque : écouter « vlak »
Anagrammes
Voir aussi
- vlak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001