vorbei

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vorbei. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vorbei, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vorbei au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vorbei est ici. La définition du mot vorbei vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devorbei, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : vorbei-

Allemand

Étymologie

Dérivé de bei, avec le préfixe vor-.

Adverbe

vorbei \foːɐ̯ˈbaɪ̯\

  1. Passer, (correspond à un verbe en français).
    • lassen Sie mich vorbei!
      Laissez-moi passer !
    • darf ich bitte vorbei?
      Puis-je passer, s'il vous plaît ?
    • Am Horn von Afrika droht Krieg, nachdem Äthiopien an Somalia vorbei ein Abkommen mit dem abtrünnigen Somaliland geschlossen hat, das auf eine Anerkennung von dessen Unabhängigkeit hinausläuft. — (Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 )
      La Corne de l'Afrique est menacée de guerre après que l'Éthiopie a contourné la Somalie en concluant un accord avec le Somaliland sécessionniste, dont probablement résultera la reconnaissance diplomatique de son indépendance.
  2. Le long de quelque chose, à côté de quelqu'un.
    • an etwas vorbei.
      Le long de quelque chose.

Adjectif

Nature Terme
Positif vorbei
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
indéclinable

vorbei indéclinable non comparable (utilisé uniquement comme prédicat)

  1. Fini(e), passé(e), terminé(e).
    • Es ist vorbei.
      C'est fini.
    • der Krieg ist vorbei.
      La guerre est finie.
    • zwei Uhr vorbei.
      Deux heures passées.

Prononciation

  • Berlin : écouter « vorbei  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot