Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vos. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vos, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vos au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vos est ici. La définition du mot vos vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devos, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Qui sont à vous, qui vous appartiennent. Deuxièmepersonne du pluriel. Plusieurs possesseurs et plusieurs objets, ou un seul possesseur (forme de politesse) et plusieurs objets.
Avez-vous tous vos bagages ?
Vos papiers se sont envolés, madame.
– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vos »
Références
↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Vos’n pregui, fasètz lo vòstre possible per retrobar l’autor.— (Alem Surre Garcia, Man Trobat, 2014)
Je vous en prie, faites votre possible pour retrouver l’auteur.
Exemples en gascon
Vos qu’ac disetz.
C’est vous qui le dites.
Ac avetz hèit vos ?
L’avez-vous fait vous-même ?
Que l'ac avetz dit vos.
C’est vous qui le lui avez dit.
Exemple en provençal
Vos dire que siáu secat es ren, lei braç me tòmban dei mans, aquò n'es a virar a la chauchavièlha, un de mai !— (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001)
Vous dire que je suis séché n'est rien, les bras m'en tombent (littéralement : me tombent des mains), cela est en train de tourner au cauchemar, un de plus
Notes
Vous comme pronom sujet du verbe est exprimé par la désinence du verbe :
Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage