vouvouzela

Français

Étymologie

Francisation du terme zoulou vuvuzela, à l’étymologie incertaine : soit du mot zoulou (« faire du bruit »), soit d’une onomatopée imitant le son produit.

Nom commun

vouvouzela \vu.vu.zɛ.la\ féminin

1. (Rare) Variante orthographique de vuvuzela.
   • C’est en effet le mot en « C » comme disent les anglo saxons, qui a bruissé en toile de fond durant le week end, tel le «vouvouzela » sud africain, alors que vendredi la monnaie européenne est remontée au dessus de 1,21 dollar… — (Dominique Thiébaut, L’euro sauvé sur fond de vouvouzela, Changes & matières premières, <conjoncture.blogs.challenges.fr>, 14 juin 2010)
   • Ce que l’on peut dire, c’est qu’un nouveau mot va entrer dans l’ambiance du dictionnaire de la langue française : « vouvouzela », quelque chose qui ressemble à un bourdonnement de ruche mais en plus fort et en continue et ça, c'est l’Afrique, — (Afrique du Sud/Coupe du Monde FIFA : la France black blanc manque de beur, <www.demainlenouveaucongobrazzaville.org>, 12 juin 2010)
   • À moins d’avoir passé deux mois en hibernation dans une grotte du Larzac oriental ou d’avoir jeté votre téléviseur à cause des vouvouzela en provenance de l’Afrique du Sud qui butine, vous aurez remarqué les récentes campagnes publicitaires pour les opérateurs de jeux en ligne . — (Cet été ARJEL, HyppoBlog : À cheval sur l’info, <hyppoblog.blogscheval.net>, 15 juin 2010)

Variantes orthographiques

• vuvuzela (Beaucoup plus courant)

Traductions

→ voir vuvuzela