vrij

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vrij. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vrij, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vrij au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vrij est ici. La définition du mot vrij vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devrij, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : -vrij

Néerlandais

Étymologie

À comparer à l’allemand frei et à l’anglais free de même sens.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée vrij vrijer vrijst
Forme déclinée vrije vrijere vrijste  
Forme partitive vrijs vrijers —

vrij \Prononciation ?\

  1. Libre.
    • Het staat u vrij te...
      Vous restez libre de...
    • Vrij en onbelast <van onroerend goed>.
      Quitte et libre.
    • Het staat de partijen vrij om...
      Il est loisible aux parties de...
    • Zo vrij zijn, de vrijheid nemen.
      Prendre la liberté.
    • De vrije wil.
      Le libre arbitre.
    • De vrije gedachte.
      La libre(-)pensée.
    • Vrij werk.
      Rendu usine.
    • Vrij haven.
      Port franc.
    • Vrij van port.
      Franc de port.
    • Vrij van rechten.
      Libre de droits.
    • De vrije uitgaven.
      Les dépenses discrétionnaires.
  2. exempt
    • Vrij van chloorproducten.
      Exempt de produits chlorés.
    • Alcoholvrij.
      Exempt d’alcool, non alcoolisé
    • Aromavrij.
      Désaromatisé.
    • Autovrij.
      1. Interdit à la circulation automobile
      2. Piétonnier.
    • Belastingvrij.
      En détaxe, exempt d’impôts, exonéré.

Adverbe

vrij \Prononciation ?\

  1. Librement.
  2. Assez.
    • Hij is vrij groot.
      Il est assez grand.

Synonymes

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « vrij  »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vrij  »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot