Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
vulgum pecus. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
vulgum pecus, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
vulgum pecus au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
vulgum pecus est ici. La définition du mot
vulgum pecus vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
vulgum pecus, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Barbarisme et calque incorrect du latin servum pecus, « troupeau servile » — (Horace, Épîtres, I, XIX, 19) avec vulgus (« foule ») remplaçant servus.
Locution nominale
vulgum pecus \vyl.ɡɔm pe.kys\ masculin
- Le commun des mortels, par opposition aux spécialistes.
Pour nous, malgré la sainte horreur que nous avons du vulgum pecus, nous nous résignerons à répéter en partie, à propos de Caligula, ce que d'autres ont dit avant nous, tant nous nous sentons peu le courage d’avoir raison contre tout le monde.
— (Jules Sandeau, « Théâtre français : Caligula », dans la Revue de Paris, tome 46, Paris, 1837, page 330)- Il est en outre spécialement chargé de veiller à la conservation des images des ancêtres, des statues et des objets de prix exposés dans l’atrium. Il verrait avec peine qu'on le rangeât parmi le vulgum pecus de la classe servile; car il compte parmi ceux qu'on appelle les ordinarii. — (Henri Dejust, L'esclavage, Paris : chez A. Durant & Pedone-Lauriel, 1873, page 417)
- Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus. — (Marie-Claude Gay, L'Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013)
Bien entendu les brevets en question sont écrits en jargon juridique propre à décourager le vulgum pecus d’y mettre le nez.
— (patrick_g, « Brevets logiciels Oracle/Google : est-ce enfin la guerre nucléaire ? », site linuxfr.org, 13 août 2010)
Apparentés étymologiques
Traductions
Références