Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vulkanisch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vulkanisch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vulkanisch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vulkanisch est ici. La définition du mot vulkanisch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devulkanisch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ich sah hie und da Rauchwirbel emporsteigen; diese weißen Dünste, »Reykir« im Isländischen genannt, rührten von heißen Quellen her, und zeigten durch ihre Heftigkeit die vulkanische Tätigkeit des Bodens an.— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
Je voyais çà et là des fumerolles monter dans les airs ; ces vapeurs blanches, nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol.
Am Anfang stand eine kurze Vorführung durch einen Angestellten der Einrichtung, dadurch sollte der vulkanische Charakter der Umgebung erlebbar werden. In eine Spalte im Erdreich wurden Koteletts eingeführt; als man sie rauszog, waren sie gegrillt. Begeisterte Rufe, Applaus.— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
Tout commençait par une animation brève, présentée par un employé du site, conçue pour mettre en avant le caractère volcanique de l’environnement. Par une fissure s’ouvrant dans la terre, on introduisait des côtelettes ; elles ressortaient grillées. Il y eut des cris et des applaudissements.
