vêtir
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vêtir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vêtir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vêtir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vêtir est ici. La définition du mot vêtir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devêtir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
vêtir \vɛ.tiʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vêtir)
- Habiller, couvrir d’un vêtement.
La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur.
— (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1)M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube . Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire.
— (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s’en vêtir !
— (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 179)
- (Par extension) Fournir des vêtements.
C’est une des œuvres de miséricorde de vêtir les pauvres.
Il a beaucoup de peine à nourrir et vêtir ses nombreux enfants.
- (Vieilli) Mettre sur soi.
Vêtir une robe de chambre.
- (Plus rare) Revêtir.
Installée près du lit, elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : klee (af), pas (af), beklee (af), bekleed (af)
- Allemand : anziehen (de), kleiden (de), ankleiden (de), bekleiden (de)
- Anglais : clothe (en), dress (en), fit (en), suit (en), array (en), attire (en)
- Basque : jantzi (eu)
- Catalan : cobrir (ca), vestir (ca)
- Espagnol : vestir (es)
- Espéranto : vesti (eo)
- Féroïen : lata í (fo)
- Ancien français : vestir (*)
- Frison : de klean oandwaan (fy), oanklaaie (fy)
- Gallo-italique de Sicile : viestir (*)
- Hébreu ancien : לבשׁ (*) masculin
- Ido : vestizar (io)
- Italien : vestire (it)
- Latin : vestire (la), induere (la)
- Néerlandais : kleden (nl), aankleden (nl), omkleden (nl), staan (nl)
- Papiamento : bisti (*)
- Polonais : ubierać (pl), odziać (pl)
- Portugais : cobrir (pt), vestir (pt), revestir (pt)
- Roumain : îmbrăca (ro)
- Russe : одевать (ru), одеть (ru)
- Same du Nord : bivttastit (*)
- Slave molisan : čem (*)
- Turc : giydirmek (tr)
- Wallon : moussî (wa)
Prononciation
- \vɛ.tiʁ\
- France : écouter « vêtir »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « vêtir »
- France (Vosges) : écouter « vêtir »
- Somain (France) : écouter « vêtir »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- vêtir sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vêtir), mais l’article a pu être modifié depuis.