Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
vřava. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
vřava, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
vřava au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
vřava est ici. La définition du mot
vřava vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
vřava, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave qui donne aussi le polonais wrzawa pour des mots apparentés → voir otevřít, vrávorat, vrtět et svár[1] ou le russe врать, vrať (« mentir ») ; le sens de « tourner » donnant celui de « tournure, mot » ou « tournoi, bataille ».
Nom commun
vřava \vr̝ava\ féminin
- Mêlée, tumulte, cris, clameur.
Toť zářná hodina, kdy hustou travou
se žene v cvalu s psů divokých vřavou,
ve křiku, ryku, v krvi, lání, děsu
a v dešti šípů s lukem nataženým,
a v změti vlasů, s prsem obnaženým
nezdolná Artemida, úžas lesů!
— (José-María de Heredia, Honba, traduit par Jaroslav Vrchlický, 1893)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Références
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001