về

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot về. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot về, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire về au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot về est ici. La définition du mot về vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devề, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : VE, Ve, ve, vé, vè, vẽ, vẻ, vế, vệ, ’ve, ve-, -ve, v.e., .ve

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

về \Prononciation ?\

  1. Retourner.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Rentrer.
    • Về nhà.
      Rentrer à la maison.
  3. Revenir.
    • Ở tỉnh về.
      Revenir de la ville.
  4. Arriver.
    • Về nhất cuộc đua.
      Arriver le premier au but.
  5. Revenir.
    • Ruộng về tay người cày.
      Rizières qui reviennent aux mains des cultivateurs.
  6. Appartenir.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. Passer.
    • Ông cụ đã về rồi.
      Le vieillard a passé.
  8. Mourir.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préposition

về \Prononciation ?\

  1. À, introduit un complément circonstanciel de lieu.
    • Đường về Bắc Thái.
      Route menant à Bacthai.
  2. En.
    • Về mùa hè.
      En été.
    • Về chính trị.
      En politique.
  3. Pour, à destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but
    • Hành khách về nông thôn.
      Voyageurs pour la campagne.
  4. Sur.
    • Viết về một đề tài.
      Écrire sur un sujet.
  5. Sous, moyennant, avec.
    • Về mặt ấy.
      Sous ce rapport.
  6. En ce qui concerne.
    • Về việc ấy.
      En ce qui concerne cette affaire.
  7. Quant à.
    • Về ngữ pháp vô cùng đơn giản.
      Quant à la grammaire, elle est extrêmement simple.

Prononciation

  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « về  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot