Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
wachen . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
wachen , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
wachen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
wachen est ici. La définition du mot
wachen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
wachen , ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie Du moyen haut-allemand wachen wahhen
Verbe wachen \ˈvaχn̩\ intransitif transitif voir la conjugaison
(Intransitif Veiller , ne pas dormir, être réveillé .
Ich habe die ganze Nacht gewacht und auf dich gewartet. J’ai veillé toute la nuit en t’attendant. (Transitif avec le complément d’objet introduit par über à l’accusatif ) :
Veiller , veiller sur.
Die Mutter wachte über ihr krankes Kind. La mère veillait son enfant malade. Sie wacht eifersüchtig über die Bekanntschaften ihres Freundes. Elle veille jalousement sur les relations de son ami. Surveiller .
Ein Polizist wacht über den Verkehr. Un policier surveille la circulation. Le verbe wachen sein
Vocabulaire apparenté par le sens
Synonymes
Antonymes
Dérivés
aufwachen s’éveiller », « se réveiller »)bewachen garder », « surveiller »)durchwachen rester éveillé »)erwachen se réveiller »)überwachen surveiller », « vérifier »)Wachbataillon bataillon de garde »)Wachboot bateau de surveillance »)Wachbuch journal de garde »)Wachbude poste de garde »)Wachdienst service de garde »)Wache garde ») (personnel, service ou poste )Wachgewerbe garde ») (profession )wachhabend de garde »)Wachhabende ou Wachhabender officier de garde »)Wachhaus poste de garde »)Wachhund chien de garde »)Wachkommando corps de garde ») (personnes )Wachkompanie compagnie de garde »)Wachleute gardiens », « vigiles »)Wachlokal local de garde »)Wachmann gardien », « vigile »)Wachmannschaft service de garde ») (personnes )Wachparade parade de la garde »)Wachpersonal personnel de garde »)Wachposten sentinelle », « poste de garde »)Wachregiment régiment de garde »)wachrufen réveiller »)wachrütteln réveiller en secouant »)wachsam vigilant(e) »)Wachsamkeit vigilance »)Wachschiff bateau de surveillance »)Wachschutz protection par une garde »)Wachsoldat soldat de garde » : « sentinelle », « postillon »)Wachstube ou Wachtstube local de garde »)Wacht service de garde »)Wächter gardien », « surveillant »), Wächterin gardienne », « surveillante »)Wachtraum rêve éveillé »)Wachturm mirador »)Wachvergehen manquement au service de garde »)
wachen \ˈvaxn̩\
Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de wach Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de wach Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de wach Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de wach Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de wach Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de wach Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de wach Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de wach Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de wach Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de wach Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de wach Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de wach
Prononciation Berlin : écouter « wachen
Références