weichen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot weichen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot weichen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire weichen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot weichen est ici. La définition du mot weichen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deweichen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Verbe 1) Du vieux haut allemand wīchan, issu du proto-germanqiue *wīkwanan.
(Verbe 2) Du vieux haut allemand weihhen, issu du proto-germanqiue *waikwijanan. Apparenté à l’adjectif weich.

Verbe 1

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich weiche
2e du sing. du weichst
3e du sing. er weicht
Prétérit 1re du sing. ich wich
Subjonctif II 1re du sing. ich wiche
Impératif 2e du sing. weiche!
2e du plur. weicht!
Participe passé gewichen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

weichen (verbe fort) \ˈvaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Céder, reculer, abandonner, abdiquer.
    • Bundeskanzler Olaf Scholz hielt die Laudatio. Es sei augenblicklich klar gewesen, dass das ukrainische Volk nicht vor Russlands Gewalt weichen, sondern widerstehen werde. — (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 )
      Le chancelier fédéral Olaf Scholz a prononcé le discours d'éloge. Il était évident tout de suite que le peuple ukrainien ne céderait pas à la violence de la Russie, mais qu'il résisterait.

Verbe 2

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich weiche
2e du sing. du weichst
3e du sing. er weicht
Prétérit 1re du sing. ich weichte
Subjonctif II 1re du sing. ich weichte
Impératif 2e du sing. weiche!
2e du plur. weicht!
Participe passé geweicht
Auxiliaire haben
sein
voir conjugaison allemande

weichen \ˈvaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Tremper.

Forme d’adjectif

weichen \ˈvaɪ̯çn̩\

  1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de weich.
  2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de weich.
  3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de weich.
  4. Datif féminin singulier de la déclinaison faible de weich.
  5. Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de weich.
  6. Datif masculin singulier de la déclinaison faible de weich.
  7. Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de weich.
  8. Datif neutre singulier de la déclinaison faible de weich.
  9. Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de weich.
  10. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weich.
  11. Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de weich.
  12. Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de weich.
  13. Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de weich.
  14. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de weich.
  15. Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de weich.
  16. Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de weich.
  17. Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de weich.
  18. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de weich.
  19. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de weich.
  20. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de weich.

Prononciation

  • Vienne : écouter « weichen  »
  • Berlin : écouter « weichen  »

Références