wichtig

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot wichtig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot wichtig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire wichtig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot wichtig est ici. La définition du mot wichtig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dewichtig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIVe siècle). Du moyen haut-allemand wihtec et du moyen bas allemand wichtich(t). [1]

Adjectif

Nature Terme
Positif wichtig
Comparatif wichtiger
Superlatif am wichtigsten
Déclinaisons

wichtig \ˈvɪçtɪç\ (Allemagne du nord) ou \ˈvɪçtɪg\ (Allemagne du sud) et \ˈvɪʃtɪç\ ou \ˈvɪçtɪʃ\ (thuringien - haut saxon)

  1. Important, majeur, primordial.
    • Es ist ihm wichtig, dass du es weißt.
      C’est important pour lui que tu le saches.
    • Der zweite wichtige Teil der BSO-Revision betrifft die Sichtbarkeit der Schiffe und damit die Unfallprävention. — (« Schifffahrt auf dem Bodensee soll sicherer und sauberer werden », dans Bundesamt für Verkehr, 13 avril 2022 )
      La deuxième partie importante de la révision du RNC concerne la visibilité des bateaux et donc la prévention des accidents.
    • Um die Testosteronproduktion anzukurbeln, arbeitet (der Hypothalamus) mit der benachbarten Hypophyse zusammen, das ist die wichtigste Drüse für unseren Hormonhaushalt. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 )
      Pour stimuler la production de testostérone, (l’hypothalamus) travaille en collaboration avec l’hypophyse voisine, qui est la glande la plus importante pour notre équilibre hormonal.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « wichtig  »
  • Berlin : écouter « wichtig  »
  • Vienne : écouter « wichtig  »
  • (Allemagne) : écouter « wichtig  »

Références

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „wichtig“, Seite 986.

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 764.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 340.