wobei

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot wobei. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot wobei, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire wobei au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot wobei est ici. La définition du mot wobei vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dewobei, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

De wo et bei.

Adverbe

wobei \voˈbaɪ̯\, \ˈvoːbaɪ̯\

  1. Alors que, en quoi, en conséquence de quoi.
    • Wobei ich sagen muss, dass es auch Ausnahmen gibt.
      Alors que je doive dire qu'il y a aussi des exceptions.
    • Für Freitagnacht und Samstag wird vom Arlberg bis in die nördliche Obersteiermark anhaltender Schneefall erwartet, wobei Samstagvormittag die Intensität voraussichtlich vorübergehend nachlassen wird. — ((red), « Neuschnee bis in tiefe Lagen erwartet », dans Der Standard, 24 novembre 2023 )
      Pour la nuit de vendredi et pour samedi, des chutes de neige persistantes sont attendues depuis l'Arlberg jusqu'au nord de la Haute-Styrie, avec probablement une diminution temporaire de l'intensité samedi matin.
    • Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne.

Prononciation

  • Berlin : écouter « wobei  »