y aller mollo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot y aller mollo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot y aller mollo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire y aller mollo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot y aller mollo est ici. La définition du mot y aller mollo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dey aller mollo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) De mollement (« doucement ») ; à rapprocher de mollare en italien qui signifie « lâcher ».

Locution verbale

y aller mollo \i a.le mo.lo\ ou \j‿a.le mo.lo\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Familier) Aller sans se presser ni se fatiguer.
    • Vas-y mollo.
    • – À un moment, le cousin lui demanda quand même d’y aller mollo. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
    • Alejandro, rentre à la maison. Tu me manques. - On y va mollo. — (Sous-titres Permis de Vivre, S01E04)
  2. (Familier) Se modérer.
    • Au début, mes associées me disaient d’y aller mollo avec le mot « féminisme », car les gens n’aiment pas trop ça en général. — (Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)
    • Essentiellement, notre PM a dit aux Français qu’ils récoltent ce qu’ils ont semé. Qu’ils auraient dû y aller mollo sur la liberté d’expression. Que s’ils veulent vivre en paix, ils ont juste à ne plus critiquer l’Islam. — (Richard Martineau, « Legault contre Trudeau », Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020)
  3. (Familier) Aller doucement, avec précaution.
    • On n’y est pas allés mollo… On s’est jetés à l’eau comme pour rattraper le temps perdu. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

Synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir mou et mollo

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « y aller mollo  »
  • France (Lyon) : écouter « y aller mollo  »