Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zart. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zart, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zart au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zart est ici. La définition du mot zart vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezart, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Man braucht die Kartoffeln nicht zu schälen, sie sind noch ganz zart.
On n’a pas besoin d’éplucher les pommes de terre, elles sont encore toutes tendres.
Zarte Seide, zarte Steaks.
De la soie délicate, des steaks tendres
Gervaise war erst zweiundzwanzig Jahre alt. Groß, etwas mager, mit zarten Zügen, denen man die Härte des Lebens schon ansah.— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)
Gervaise n’avait que vingt-deux ans. Elle était grande, un peu mince, avec des traits fins, déjà tirés par les rudesses de sa vie.
Ein zarter Kuss, ein zartes Licht, eine zarte Stimme, eine zarte Beziehung.
Un doux baiser, une lumière, une voix douce, une tendre relation.
(1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa.— (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024)
(Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat.