zaubette

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zaubette. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zaubette, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zaubette au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zaubette est ici. La définition du mot zaubette vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezaubette, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1876) Emprunt au lorrain zaubiatte (« niaise, sotte »)[1], forme diminutive de la forme lorraine du nom propre Elisabeth formée par aphérèse et substition de suffixe pour -atte. Lors de son emprunt, le suffixe a été adapté pour son équivalent français -ette.

Nom commun

Singulier Pluriel
zaubette zaubettes
\zo.bɛt\

zaubette \zo.bɛt\ féminin

  1. (Lorraine) (Informel) Fillette un peu timide ou délurée.
    • Eux, à côté, avaient beau faire, ils ne faisaient pas le poids, c'étaient des gringalets. Quand ils protestaient, blessés dans leur orgueil de jeunes mâles, les zaubettes demandaient à voir. Octave était ainsi devenu, à son corps défendant, le champion qu'il leur fallait affronter pour prouver leur virilité et gagner ainsi une bonne amie, peut-être une fiancée. — (Alexis Ruset, Pour que la mort ne crie pas victoire, Montigny-le-Bretonneux : Éditions Zinedi, 2017, p. 27)
  2. (Employé comme terme d'adresse)
    • C'est qui, c'est ton frère ? demanda Lorena à sa mère et son père qui sortaient de voiture. Allez, viens, zaubette.
      Elle saisit la gamine par la main, dont les petits doigts s'accrochèrent dans la seconde à trois des siens, ouvrit sa portière et se glissa à l'extérieur, .
      — (Pierre Pelot, Braves gens du Purgatoire, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2018)

Variantes orthographiques

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \zo.bɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
  • France (Vosges) : écouter « zaubette  »
  • France (Vosges) : écouter « zaubette  »

Références

  1. D. Lorrain, Glossaire du patois messin, 1876, p.63.