Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zone des buts. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zone des buts, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zone des buts au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zone des buts est ici. La définition du mot zone des buts vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezone des buts, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Autre écueil bien connu : les sports. Tout lecteur le moindrement aguerri de l’Amérique sportive sait que dans un match de football américain disputé dans un roman traduit chez Albin Michel, Bourgois ou l’Olivier, il risque de courir longtemps avant de trouver la zone des buts… Marquer un essai (plutôt qu’un touché) dans l’en-but est tellement plus correct. Ce qu’il faut bien se rentrer dans la tête, c’est que même quand il confond football et rugby, le traducteur français a raison.— (Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014)