zu Wort kommen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zu Wort kommen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zu Wort kommen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zu Wort kommen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zu Wort kommen est ici. La définition du mot zu Wort kommen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezu Wort kommen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

zu Wort kommen \t͡suː vɔʁt ˈkɔmən\ (se conjugue → voir la conjugaison de kommen)

  1. Pouvoir parler, pouvoir dire quelque chose.
    • Meine Schwester schnatterte ohne Punkt und Komma und ließ mich nicht zu Wort kommen.
      Ma sœur jacassait sans point ni virgule et ne me laissait pas parler.
  2. Pouvoir s’exprimer (surtout en public).
    • Die Macht verstand, dass die Wahrheit über die Lager und über die Vergangenheit alles auszuradieren drohte, wenn man sie weiter zu Wort kommen ließ: nicht nur Stalin, sondern auch Lenin gleich mit und das ganze System mitsamt der Lügen, auf denen es aufgebaut war. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Le pouvoir a compris que la vérité sur les camps et sur le passé, si on continuait à la dire, risquait d’emporter tout : pas seulement Staline mais Lénine avec lui, et le système lui-même, et les mensonges sur quoi il repose.

Prononciation

  • Berlin : écouter « zu Wort kommen  »