zufallen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zufallen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zufallen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zufallen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zufallen est ici. La définition du mot zufallen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezufallen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Zufällen

Étymologie

(XVe siècle – de) Du moyen haut-allemand zuovallen, structurellement dérivé de fallen (« tomber »), avec le préfixe zu- ; évolue parallèlement à Zufall, qui lui a changé de sens – cf. DWb & DWDS.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich falle zu
2e du sing. du fällst zu
3e du sing. er fällt zu
Prétérit 1re du sing. ich fiel zu
Subjonctif II 1re du sing. ich fiele zu
Impératif 2e du sing. fall zu
falle zu!
2e du plur. fallt zu!
Participe passé zugefallen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

zufallen \ˈt͡suːˌfalən\ (voir la conjugaison)

  1. Incomber, échoir, revenir : rôle, mission, héritage, part, …
    • Seit 1. Januar 2023 sind Sie Präsident des Schweizerischen Akkreditierungsrates. Welche Aufgaben fallen Ihnen mit diesem Amt zu? — (« SBFI News 3/23 », dans Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation )
      Vous présidez le Conseil suisse d’accréditation (CSA) depuis le 1er janvier 2023. Quelles sont les tâches qui vous incombent dans cette fonction ?
    • Er herrschte von 511 bis 524 in dem Teil des Reichs, der ihm bei der Reichsteilung von 511 zugefallen war. — (Chlodomer)
      Il régna de 511 à 524 dans la partie qui lui revint lors de la division de l’Empire de 511.

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • Berlin : écouter « zufallen  »

Références